AI berganti nama menjadi Super Inteligensi (SI), tapi benarkah itu layak?

Akhir-akhir ini, ada perbincangan yang cukup ramai di dunia AI, apakah seharusnya AI diberi nama baru atau tidak.

Penyebabnya adalah karena ada orang yang merasa, kata 'Artificial' dalam kepanjangannya AI membawa kesan buatan dan tidak nyata, terdengar seperti barang palsu, tidak layak dengan kemampuan yang sedang ditunjukkan oleh teknologi ini, sehingga mereka mengusulkan untuk menggantinya menjadi Super Intelligence, kecerdasan super, disingkat SI. Usulan ini dengan cepat menyebar di industri, diskusinya meledak, bahkan beberapa perusahaan teknologi besar pun mengikuti mengubah AI dalam bisnis mereka menjadi SI.

Sebenarnya ini bukan pertama kalinya seseorang ingin mengganti nama AI.

Selama setahun terakhir, perdebatan tentang apa sebenarnya seharusnya nama AI tidak pernah berhenti. Ada yang mengatakan dari sudut pandang linguistik bahwa istilah AI terlalu kering, tidak memiliki nilai budaya, seharusnya ada nama yang lebih mencolok. Ada yang berpendapat dari sudut pandang filsafat, nama sekarang seperti sudah menjadi kesimpulan sebelumnya, secara awal menilai bahwa hal ini hanyalah buatan manusia dan tidak memiliki kehidupan intrinsik, sehingga mereka mengusulkan untuk menyebutnya Silicon Intelligence, kecerdasan silikon, sebuah nama yang tidak dimulai dengan penilaian. Ada juga yang lebih radikal, mengatakan sebaiknya jangan disebut kecerdasan, karena masih jauh dari kecerdasan sejati.

Nama-nama bermacam-macam, saling bersaing, sebenarnya semuanya sedang bersaing untuk hal yang sama, apakah AI benar-benar bisa melampaui manusia?

Pendapat saya adalah, belum.

Mengucapkan kata-kata ini pasti akan membuat beberapa orang tidak setuju, bagaimanapun juga model besar dalam dua tahun terakhir ini sangat hebat, menulis artikel, menggambar, menerjemahkan, menulis kode, banyak hal yang dilakukan lebih cepat daripada manusia, dan juga lebih baik daripada kebanyakan orang biasa, produktivitas memang benar-benar meningkat, saya tidak menyangkal itu. Namun jika dikatakan bahwa itu telah mencapai tingkat kecerdasan super, saya rasa masih jauh.

Secara akademis, kecerdasan super adalah konsep yang sangat ketat, yang merujuk pada jenis kecerdasan yang secara menyeluruh melampaui manusia dalam kemampuan kognitif yang luas. Menurut standar ini, model besar saat ini paling banyak bisa dianggap sebagai mesin draft awal yang selesai dengan baik; ia pandai menghasilkan sesuatu dengan cepat dan baik dalam tugas tertentu, tetapi ia tidak memiliki penilaian sendiri, juga tidak memiliki estetika. Jika kamu bertanya apakah ini baik atau tidak, ia hanya akan mengikuti kata-katamu, memberi jawaban yang terdengar cukup masuk akal.

Jadi saya selalu berpikir, tidak peduli AI nantinya disebut apa, apakah kecerdasan buatan, superinteligensi, model besar, atau agen cerdas, kelebihannya selalu dalam meningkatkan efisiensi, membantu orang menyelesaikan suatu hal lebih cepat dan lebih mudah, sedangkan kekurangannya selalu karena ia pada akhirnya bukan manusia, tidak memiliki penilaian sendiri, juga tidak memiliki estetika sejati.

Inilah juga mengapa saya bersikeras bahwa produk AI yang benar-benar dapat diandalkan harus menjadikan 'intervensi manusia' sebagai fungsi inti, bukan sekadar tambalan yang bisa ada atau tidak.

AI bertanggung jawab atas efisiensi, bertanggung jawab untuk membuat draf pertama, manusia bertanggung jawab untuk berpikir, bertanggung jawab atas estetika, bertanggung jawab untuk menyesuaikan, akhirnya mengubah draf pertama AI yang indah tetapi tidak memiliki jiwa, menjadi karya yang benar-benar dapat digunakan. Mengganti namanya seperti apa pun, tidak akan mengubah pembagian tugas ini, siapa yang bertanggung jawab atas bagian mana antara manusia dan mesin, itulah yang benar-benar perlu diperhatikan.

Proses ini, saya merasakannya dengan sangat dalam dalam produk yang saya buat sendiri.

Saya sedang membuat sebuah alat terjemahan dan dubbing suara asli video, yang disebut SoulDub AI,

Pada saat yang sama, juga merilis sumber terbuka Skill, yaitu mengenali suara manusia dalam video, menerjemahkannya ke bahasa lain, lalu membuat dubbing.

Kamu bilang apakah AI bisa melakukan pekerjaan ini, bisa, mengenali, menerjemahkan, menyulih suara secara menyeluruh, secara otomatis bisa memberimu satu versi.

Masalahnya terletak pada dua kata 'otomatis' itu.

Kalimat yang diterjemahkan oleh mesin tidak salah secara tata bahasa, dan artinya juga benar, tetapi tidak peduli sehebat apa AI, dalam memahami latar belakang budaya dan istilah khusus, selalu kalah dibandingkan kita manusia sendiri. Sebuah lelucon dingin, jika diterjemahkan secara harfiah, penontonnya sama sekali tidak akan tertawa.

Jika Anda tertarik dengan terjemahan video的质量有比较高的要求，这时候就希望AI能让人介入，把译文一句句过一遍，调一调字幕的语气，校准配音的情感，作品才算真正能用。)

Cara Menerjemahkan Suara Manusia dalam Video YouTube: Mendapatkan Pengalaman Menonton Lintas Bahasa yang Lebih Otentik dengan Dubbing Suara Asli AI Gratis

Pembagian kerja antara manusia dan mesin paling jelas terlihat di sini, mesin dengan cepat menghasilkan versi awal, sementara manusia bertanggung jawab untuk menyuntikkan penilaian dan estetika yang sesuai dengan konteks spesifik pada hasil cepat ini.

Sebenarnya inilah yang paling ingin saya sampaikan dalam artikel ini, nama bisa diubah sesuka hati, tetapi pembagian kerja dan kolaborasi antara manusia dan mesin selalu diperlukan.

Pikirkan baik-baik, sekarang hampir semua produk AI yang nyaman digunakan seharusnya memberikan satu langkah kalibrasi tambahan untuk manusia, menulis artikel harus mengizinkan manusia melakukan modifikasi sebagian, menggambar harus mengizinkan manusia melakukan modifikasi sebagian, menerjemahkan juga harus mengizinkan manusia melakukan modifikasi. Bukan berarti AI tidak bisa, ini seharusnya memang cara penggunaannya.

Jadi kembali ke pertanyaan di judul, apakah AI diganti namanya menjadi Super Intelijen (SI)?

Masalah ini mungkin agak penting bagi level yang perlu mendapatkan hak berbicara tentang AI, tetapi bagi individu biasa, namanya benar-benar tidak terlalu penting. Baik itu superinteligensi maupun kecerdasan buatan, satu nama tidak akan mengubah apa yang bisa atau tidak bisa dilakukan mesin, karena apapun namanya, semakin lama dipakai, itu akan menjadi sebutan kebiasaan. Yang benar-benar penting adalah cara kita berinteraksi dengannya, apakah kita menganggapnya sebagai mesin yang setiap menekan tombol langsung menghasilkan produk, atau selalu memegang prinsip "harus memungkinkan saya menambahkan pemikiran saya sendiri".

Pada akhirnya, dunia ini dibangun secara bertahap melalui interaksi manusia dengannya. Jika suatu hari, manusia hanya berinteraksi dengan AI, dan AI yang berinteraksi dengan dunia, maka apa makna manusia, dan ke mana manusia harus pergi?

Jadi, bahkan jika suatu hari benar-benar muncul kecerdasan super, saya berharap itu didominasi oleh kita sendiri, bukan dibiarkan mesin yang memimpin kita. Memegang erat hak untuk berinteraksi dengan dunia di tangan manusia sendiri; selalu menuntut izin bagi manusia untuk ikut campur, menyuntikkan pemikiran manusia, agar manusia bisa melakukan penyetelan dan koreksi. Ini bukan masalah merepotkan atau tidak, ini adalah hal yang, di tengah perkembangan AI yang pesat sekarang dan di masa depan, kita sebagai manusia, pada akhirnya dapat meninggalkannya, hal yang berharga.

Ini juga prinsip yang saya pegang ketika melakukan souldub.

Jika kamu memiliki sebuah video yang ingin diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, jika ingin mencoba, masukannya ada di sini:

Coba terjemahkan suara video

Coba kemampuan terjemahan suara video

Terjemahan suara video, ada tiga langkah: unggah video, pilih bahasa tujuan, mulai terjemahan.

Sebelum mengekspor video final, juga diperbolehkan melakukan penyesuaian manual pada subtitle dan dubbing.