Artikel unggulan
Panduan cara
AI berganti nama menjadi Super Inteligensi (SI), tapi benarkah itu layak?
Akhir-akhir ini, ada perbincangan yang cukup ramai di dunia AI, apakah seharusnya AI diberi nama baru atau tidak.
5 menit membaca
SoulDub / Blog
Blog
Panduan praktis tentang terjemahan video, sulih suara, lokalisasi, dan alur kerja SoulDub.
Artikel terbaru
3
Panduan cara
Cara Menerjemahkan Suara Manusia di Video YouTube: Menggunakan AI Voiceover untuk Pengalaman Menonton yang Lebih Imersif
Subtitle otomatis dan terjemahan otomatis di YouTube memang sangat praktis. Biasanya ini sudah cukup saat hanya ingin memahami sebuah video secara sementara. Tetapi jika Anda ingin memutar kursus, demonstrasi produk, atau konten edukasi yang bukan bahasa ibu untuk siswa atau klien, atau ingin mendengar pembicara favorit atau karakter menggunakan bahasa yang familiar bagi Anda, hanya melihat subtitle terjemahan akan terasa tidak cukup.
6 menit membaca
Panduan cara
Menerjemahkan Video Spanyol ke Bahasa Inggris: Panduan Praktis
Jika Anda perlu menerjemahkan video berbahasa Spanyol ke bahasa Inggris, mulailah dengan menentukan apa yang dibutuhkan audiens Anda: teks terjemahan bahasa Inggris, dubbing bahasa Inggris, atau keduanya.
8 menit membaca
Panduan cara
Terjemahan dari Thai ke Inggris: Bagaimana mengubah video pengenalan produk dalam bahasa Thai menjadi video promosi produk dalam bahasa Inggris
Beberapa video produk, meskipun direkam dengan sangat baik, sulit langsung digunakan di pasar lain. Baru-baru ini saya melihat sebuah kasus yang sangat khas: sebuah video pengenalan produk berbahasa Thailand, ritme visual, penyajian produk, dan kondisi orangnya cukup baik, cocok untuk ditampilkan di situs resmi, media sosial, atau halaman iklan. Tapi masalahnya adalah, video itu awalnya dibuat untuk pengguna lokal Thailand. Suara dalam video menggunakan bahasa Thailand, begitu juga dengan teksnya. Jika langsung dikirim ke pengguna berbahasa Inggris, penonton harus terus membaca teks terjemahan, sehingga keunggulan produk sulit tersampaikan secara alami.
6 menit membaca