Tampok na artikulo
Mga gabay
Pinalitan ng pangalan ang AI bilang Super Intelligent (SI), pero karapat-dapat ba talaga ito?
Kamakailan, may lumitaw na medyo masiglang talakayan sa mundo ng AI kung dapat bang palitan ang pangalan ng AI.
5 min na basa
SoulDub / Blog
Blog
Mga praktikal na ideya tungkol sa pagsasalin ng video, dubbing, lokalisasyon, at workflow ng SoulDub.
Pinakabagong artikulo
3
Mga gabay
Isalin ang Isang Video sa Espanyol sa Ingles: Isang Praktikal na Gabay
Kung kailangan mong isalin ang isang Spanish na video sa Ingles, magsimula sa pamamagitan ng pagpapasya kung ano ang kailangan ng iyong mga manonood: English subtitles, English dubbing, o pareho.
8 min na basa
Mga gabay
Paano isalin ang boses ng tao sa mga video sa YouTube: Gumamit ng AI na boses upang makakuha ng mas nakaka-engganyong karanasan sa panonood
Ang awtomatikong mga subtitle at awtomatikong pagsasalin ng YouTube ay talagang maginhawa. Karaniwan, sapat na ito kung panandalian mong gustong maunawaan ang isang video. Ngunit kung gusto mong ipakita ang isang kurso, presentasyon ng produkto, o pang-edukasyong nilalaman sa isang wikang hindi mo pangunahing wika sa mga estudyante o kliyente, o kung gusto mong pakinggan ang iyong paboritong tagapagsalita o tauhan na magsalita sa wikang pamilyar sa iyo, ang panonood lang sa isinalin na mga subtitle ay maaaring hindi sapat.
6 min na basa
Mga gabay
Pagsasalin mula Thai patungong Ingles: Paano i-convert ang video ng introduksyon ng produktong Thai sa video ng promosyon ng produkto sa Ingles
May ilang mga produktong video na malinaw na maganda ang pagkakakuha, ngunit mahirap direktang ilagay sa ibang merkado. Kamakailan lang ay nakita ko ang isang napakakaraniwang halimbawa: isang video ng pagpapakilala ng produkto sa Thai, maganda ang ritmo ng mga eksena, pagpapakita ng produkto, at kalagayan ng mga tao, angkop ilagay sa opisyal na website, social media, o pahina ng patalastas. Pero ang problema, ito ay orihinal na ginawa para sa mga lokal na gumagamit sa Thailand. Ang boses sa video ay Thai, pati na rin ang mga subtitle. Kung direktang ipapadala sa mga gumagamit na English, kailangan palaging basahin ng mga manonood ang mga isinaling subtitle, at mahirap maiparating nang natural ang mga benepisyo ng produkto.
6 min na basa