บทความเด่น
คู่มือการใช้งาน
AI เปลี่ยนชื่อเป็น ซุปเปอร์อินเทลลิเจนซ์ (SI) แต่จริง ๆ มันมีคุณสมบัติเพียงพอหรือไม่?
เมื่อเร็วๆ นี้ ในวงการ AI เกิดการพูดคุยกันอย่างคึกคัก เรื่องว่าเราควรจะเปลี่ยนชื่อ AI หรือไม่
อ่าน 5 นาที
SoulDub / บล็อก
บล็อก
เนื้อหาเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการแปลวิดีโอ การพากย์เสียง การทำให้เข้ากับท้องถิ่น และเวิร์กโฟลว์ของ SoulDub
บทความล่าสุด
3
คู่มือการใช้งาน
การแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ: วิธีการเปลี่ยนวิดีโอแนะนำผลิตภัณฑ์ภาษาไทยให้เป็นวิดีโอโปรโมตผลิตภัณฑ์ภาษาอังกฤษ
มีวิดีโอผลิตภัณฑ์บางตัว แม้ว่าจะถ่ายได้ดี แต่ก็ยากที่จะนำไปใช้ในตลาดอื่นโดยตรง ล่าสุดผมเห็นกรณีตัวอย่างที่ชัดเจน: วิดีโอแนะนำผลิตภัณฑ์ภาษาไทย หน้าจอมีจังหวะดี การนำเสนอผลิตภัณฑ์และสภาพของบุคคลก็ดี เหมาะสำหรับวางในเว็บไซต์, สื่อสังคมออนไลน์ หรือหน้าโฆษณา แต่ปัญหาคือ วิดีโอนี้เดิมทำเพื่อผู้ใช้ในประเทศไทย เสียงในวิดีโอเป็นภาษาไทย และคำบรรยายก็เป็นภาษาไทย หากส่งโดยตรงให้ผู้ใช้ภาษาอังกฤษ ผู้ชมจะต้องอ่านคำบรรยายแปลตลอดเวลา และจุดเด่นของผลิตภัณฑ์ก็ยากที่จะสื่อสารออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
อ่าน 6 นาที
คู่มือการใช้งาน
แปลวิดีโอภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษ: คู่มือปฏิบัติ
ถ้าคุณต้องการแปลวิดีโอภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษ ให้เริ่มจากการตัดสินใจว่าผู้ชมของคุณต้องการอะไร: ซับไตเติลภาษาอังกฤษ การพากย์ภาษาอังกฤษ หรือทั้งสองอย่าง
อ่าน 8 นาที
คู่มือการใช้งาน
วิธีแปลเสียงคนในวิดีโอ YouTube: ใช้ AI พากย์เสียงเพื่อรับประสบการณ์การชมที่ดื่มด่ำมากขึ้น
คำบรรยายอัตโนมัติและการแปลอัตโนมัติของ YouTube นั้นสะดวกจริงๆ แค่ใช้ดูวิดีโอช่วงสั้นๆ ก็เพียงพอแล้ว แต่ถ้าคุณต้องการที่จะให้ผู้เรียนหรือลูกค้าดูคอร์ส ผลิตภัณฑ์สาธิต หรือเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่ใช่ภาษาประจำตัวของพวกเขา หรืออยากฟังผู้พูดหรือบุคคลที่ชอบพูดด้วยภาษาที่คุ้นเคย แค่ดูคำบรรยายแปลเพียงอย่างเดียวก็อาจไม่เพียงพอ
อ่าน 6 นาที