एआई का नाम बदलकर सुपर इंटेलिजेंस (एसआई) कर दिया गया है, लेकिन क्या यह वास्तव में इसके योग्य है?

हाल ही में, AI समुदाय में एक काफी जीवंत चर्चा शुरू हुई है कि आखिरकार AI का नाम बदलना चाहिए या नहीं।

कारण यह था कि किसी को यह लगता था कि AI के पूर्ण रूप में 'Artificial' शब्द में कृत्रिम और असली नहीं होने की छवि है, यह सुनने में नकली जैसा लगता है और इस तकनीक की वास्तविक क्षमता के अनुरूप नहीं है, इसलिए उन्होंने इसे 'Super Intelligence', सुपर इंटेलिजेंस, संक्षेप में SI, नामकरण करने का सुझाव दिया। यह सुझाव जल्दी ही उद्योग में फैल गया, चर्चा अचानक गर्म हो गई और कुछ प्रमुख टेक कंपनियों ने भी अपने व्यवसाय में AI को SI में बदल दिया।

असल में यह पहली बार नहीं है कि किसी ने AI का नाम बदलने की कोशिश की है।

过去一年，关于AI到底该叫什么，争论就没停过。有人从语言学的角度说，AI这个词太干巴，没什么文化底蕴，该有个更响亮的名字。有人从哲学的角度说，现在的名字像是一个早已下了的定论，预先就判定这东西只是人造的、没有内在生命，于是提议叫Silicon Intelligence，硅智能，一个不以裁决开头的名字。还有人更激进，说干脆别叫智能了，因为它离真正的智能还差得远。

नाम बहुत विविध हैं, सभी争कर रहे हैं, वास्तव में सभी एक ही चीज़ को लेकर争 रहे हैं, AI आखिरकार मानव से आगे है या नहीं?

मेरी राय है कि अभी तक नहीं।

कुछ लोग इससे असहमत होंगे, क्योंकि पिछले दो वर्षों में बड़े मॉडल हास्यास्पद रूप से मजबूत रहे हैं - लेखन, ड्राइंग, अनुवाद, कोडिंग- उन्होंने मनुष्यों की तुलना में कई चीजें तेजी से और अधिकांश सामान्य लोगों की तुलना में बेहतर की हैं। उत्पादकता में वास्तव में सुधार हुआ है, और मैं इससे इनकार नहीं करता। लेकिन यह कहने के लिए कि वे अधीक्षण तक पहुंच गए हैं, मुझे लगता है कि यह अभी भी इससे बहुत दूर है।

शैक्षिक रूप से सुपरइंटेलिजेंस एक बहुत सख्त अवधारणा है, जिसका तात्पर्य उस प्रकार की बुद्धिमत्ता से है जो व्यापक संज्ञानात्मक क्षमताओं में पूरी तरह से मानवों से आगे निकल जाती है। इस मानक के अनुसार, आज के बड़े मॉडल अधिकतम एक उच्च पूर्णता वाली प्रारंभिक ड्राफ्ट मशीन माने जा सकते हैं, यह किसी विशेष कार्य में तेज़ और अच्छी तरह से चीज़ें उत्पन्न करने में माहिर हैं, लेकिन इसकी अपनी कोई निर्णय क्षमता नहीं है, और न ही कोई सौंदर्यबोध है। आप इसे पूछें कि यह अच्छा है या नहीं, यह बस आपके शब्दों के अनुसार जवाब देगा, और आपको एक सुनने में काफी तर्कसंगत उत्तर देगा।

तो मैं हमेशा यही सोचता रहा हूँ कि, चाहे भविष्य में AI को कुछ भी कहा जाए, चाहे वह कृत्रिम बुद्धिमत्ता हो, सुपर इंटेलिजेंस हो, बड़े मॉडल हों या इंटेलिजेंट एजेंट हों, इसकी ताकत हमेशा दक्षता बढ़ाने में होगी, लोगों को किसी काम को तेजी से और कम मेहनत में करने में मदद करने में, और इसकी कमजोरी हमेशा यह होगी कि यह आखिरकार इंसान नहीं है, इसका अपना निर्णय नहीं है, और इसकी अपनी असली सौंदर्यबोध नहीं है।

यही कारण है कि मैं लगातार मानता हूँ कि वास्तव में भरोसेमंद AI उत्पादों को "मानव इंटरवेंशन" को मुख्य फ़ीचर के रूप में बनाना चाहिए, न कि कोई वैकल्पिक पैच।

एआई दक्षता के लिए जिम्मेदार है, प्रारंभिक मसौदा तैयार करने के लिए जिम्मेदार है, इंसान सोचने, सौंदर्यबोधन और सुधार के लिए जिम्मेदार है, अंत में एआई का सुंदर लेकिन बेजीव प्रारंभिक मसौदा लेकर, उसे वास्तव में उपयोगी कृति में मोड़ता है। नाम क्या बदलो, इस कार्य विभाजन को नहीं बदल सकता, इंसान और मशीन किस हिस्से के लिए जिम्मेदार हैं, यही वास्तव में ध्यान देने वाली जगह है।

इस प्रक्रिया को मैं अपने द्वारा बनाए गए उत्पाद में विशेष रूप से महसूस करता हूँ।

मैं खुद एक वीडियो मूल ध्वनि अनुवाद और डबिंग टूल बना रहा हूँ, जिसे SoulDub AI कहा जाता है,

साथ ही एक Skill भी ओपन सोर्स किया गया, जो वीडियो में मानव आवाज़ को पहचानता है, उसे दूसरे भाषाओं में अनुवादित करता है, और फिर डबिंग बनाता है।

तुम कहते हो कि AI यह काम कर सकता है या नहीं, कर सकता है, पहचान, अनुवाद, वॉइसओवर की पूरी श्रृंखला, यह अपने आप तुम्हें एक संस्करण दे सकता है।

लेकिन समस्या 'स्वचालित' इस दो शब्दों में है।

मशीन द्वारा अनुवादित वाक्य, व्याकरण सही है, अर्थ भी सही है, लेकिन चाहे AI कितना भी सक्षम हो, सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और विशिष्ट नामों की समझ में, यह हमेशा हमारे मानव स्वयं जितना अच्छा नहीं होता। एक ठंडी हंसी वाला मजाक, उसे सीधे अनुवादित करें, दर्शक बिल्कुल नहीं हँस पाएंगे।

अगर आप वीडियो अनुवाद的质量有比较高的要求，这时候就希望AI能让人介入，把译文一句句过一遍，调一调字幕的语气，校准配音的情感，作品才算真正能用。) में रुचि रखते हैं

YouTube वीडियो में आवाज़ का अनुवाद कैसे करें: मुफ्त AI मूल आवाज़ वॉइसओवर के साथ और अधिक प्रामाणिक अंतर-भाषाई देखने का अनुभव प्राप्त करें

मनुष्य और मशीन का कार्य विभाजन यहाँ सबसे स्पष्ट रूप में दिखाई देता है, मशीन जल्दी से प्रारंभिक संस्करण उत्पन्न करती है, और मनुष्य इन तेजी से उत्पन्न वस्तुओं में विशेष परिस्थितियों के अनुसार निर्णय और सौंदर्यशास्त्र डालने का काम करता है।

असल में यही मेरी इस लेख में सबसे कहना चाहता हूँ, नाम चाहे जैसा भी बदलो, लेकिन मानव और मशीन का कार्य विभाजन और सहयोग हमेशा आवश्यक है।

तुम ध्यान से सोचो, अब जब भी कोई सहज AI उत्पाद इस्तेमाल कर रहा है, तो उसे इंसानों के लिए एक अतिरिक्त मैनुअल जांच की अनुमति देनी चाहिए, लेख लिखने में इंसान को आंशिक संशोधन की अनुमति देनी चाहिए, चित्र बनाने में इंसान को आंशिक संशोधन की अनुमति देनी चाहिए, और अनुवाद में भी इंसान को संशोधन की अनुमति होनी चाहिए। यह AI के लिए नामुमकिन नहीं है, यह मूल रूप से इसका सही उपयोग है।

तो शीर्षक वाले सवाल पर वापस आते हैं, क्या AI का नाम सुपर इंटेलिजेंस (SI) में बदल दिया जाएगा?

यह समस्या शायद उन स्तरों के लिए थोड़ी महत्वपूर्ण हो सकती है जिन्हें AI की शब्दावली पर अधिकार चाहिए, लेकिन आम व्यक्ति के लिए, इसे क्या कहलाता है, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है। सुपर इंटेलिजेंस हो या आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, एक नाम, यह बदल नहीं सकता कि मशीन क्या कर सकती है और क्या नहीं कर सकती, क्योंकि चाहे इसे कोई भी नाम दिया जाए, वह लंबे समय तक आदत में बदल सकता है। वास्तव में महत्वपूर्ण यह है कि हम इसके साथ कैसे इंटरैक्ट करते हैं, क्या इसे केवल एक मशीन के रूप में देखते हैं जो बटन दबाने पर परिणाम देती है, या हमेशा इस सिद्धांत को अपनाते हैं कि "मुझे इसमें अपने अपने विचार जोड़ने की अनुमति हो।"

आखिरकार, यह दुनिया इंसानों के इसके साथ व्यवहार करने की प्रक्रिया में धीरे-धीरे बनती है। अगर किसी दिन, मनुष्य केवल AI के साथ व्यवहार करें, और फिर AI दुनिया के साथ व्यवहार करे, तो इंसान का मतलब क्या रह जाएगा, इंसान को कहाँ जाना चाहिए?

इसलिए, भले ही किसी दिन वास्तव में सुपर इंटेलिजेंस आ जाए, मैं यह उम्मीद करता हूँ कि हम खुद मुख्य भूमिका में रहें, न कि मशीन हमें मार्गदर्शन करे। दुनिया के साथ संवाद करने का अधिकार पूरी तरह से मानव के हाथ में रहना चाहिए; हमेशा यह सुनिश्चित करना चाहिए कि मानव हस्तक्षेप कर सके, मानव की सोच डाल सके, ताकि मनुष्य इसे सूक्ष्म रूप से समायोजित और कैलिब्रेट कर सके। यह कोई झंझट का सवाल नहीं है, यह आज और भविष्य में AI के तेजी से विकास के समय में, हम मनुष्य के रूप में आख़िरी में जो चीज छोड़ सकते हैं, वह मूल्यवान चीज़ है।

यह भी वह सिद्धांत है जिसे मैं souldub करने में अपनाता हूँ।

अगर आपके पास कोई वीडियो है जिसे आप अलग भाषाओं में अनुवादित करना चाहते हैं और इसे आजमाना चाहते हैं, तो प्रवेश यहाँ है:

वीडियो की आवाज़ का अनुवाद आज़माएँ

वीडियो आवाज़ अनुवाद कौशल

वीडियो आवाज़ का अनुवाद, कुल तीन चरण: वीडियो अपलोड करें, लक्ष्य भाषा चुनें, अनुवाद शुरू करें।

आखिरी वीडियो को एक्सपोर्ट करने से पहले, मानव द्वारा सबटाइटल और वॉइसओवर को सही करने की अनुमति भी है।