؟ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﺎﻘًﺣ ﻮﻫ ﻞﻫ ﻦﻜﻟ ،(SI) ﻕﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ

.ﻻ ﻡﺃ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﺧ

.SI ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﺕﺮﻴﻏ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻰﺘﺣ ،

.ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺬﻫ ،ﻊﻗﺍﻮ

.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪًﺟ ﺍﺪًﻴﻌﺑ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ،ءﺎﻛﺫ ﻪﻤِّﺴﻧ ﻻﺃ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻝﺎﻗﻭ ،ﺍﺩًﺪﺸﺗ ﺮﺜﻛﺃ

؟ﻻ ﻡﺃ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻗ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﻞﻫ ،ءﻲﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻝﻮﺣ ﻥﻮﻟﺩﺎﺠﺘﻳ ﻢﻬﻌﻴﻤﺟ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﻮﻫ ﻲﻳﺃﺭ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺍﺪًﺟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﺪﻘﺘﻋﺄﻓ ،ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺎﻬﻧﺇ ﺎﻨﻠﻗ ﺍﺫ

.ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﻭﺪﺒﺗ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻚﻣﻼﻛ ﻊﺒﺘﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻻ ﻡﺃ ﺍﺪًﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺎ

.ﺎًﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎًﻗﻭﺫ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻤﻜﺣ ﻚﻠﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺎًﻧﺎﺴﻧﺇ ﺲﻴﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻲﻬﻓ ﻪﻔﻌﺿ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺰﻴﻣ "ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ" ﻞﻌﺠﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻘًﺣ ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋ

.ﺎﻘًﺣ ﻪﺑ ﻰﻨﻌﻳُ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺔﻟﻵﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻴﺑ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻦﻣ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺬﻬﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺪﻘﻟ

،BLOG_TOKEN_0__ AI__)[SoulDub] ﻰﻋﺪﺗُ ،**ﺔﺠﻠﺑﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺛ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮ

.ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺎﻴًﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ،ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻦﻜﻤ

.'ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ' ﻲﺘﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻜﻟ

.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻚﺤﻀﻳ ﻦﻟ ،ﺎﻴًﻓﺮﺣ ﺖﻤﺟﺮﺗ ﺍﺫﺇ ،ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺘﻜﻧ .ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﺤﻧ ﺎﻨﺗﺭﺪﻗ ﻲﻫﺎﻀ

(https://www.souldub.ai/ar/dashboard/create)的质量有比较高的要求，这时候就希望AI能让人介入，把译文一句句过一遍，调一调字幕的语气，校准配音的情感，作品才算真正能用。)[ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ]ـﺑ ﺎﻤًﺘﻬﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

**ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻧًﺎﺠﻣ ﺔﻟﺎﺻﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻋ

.ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺎﻤًﺋﺍﺩ ﺔﻟﻵﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ءﺎﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩ

.ﻪﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻞﺑ ،ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﻥﻷ ﺲﻴﻟ .ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

؟(SI) ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﻫ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺍﺆﺴ

."ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺮﻴﻜﻔﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ" ﺃﺪﺒﻣ ﺎﻤًﺋﺍﺩ ﻰﻨﺒﺘﻧ ﻡﺃ ،ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺞﺘ

؟ﺍﻮﺒﻫﺬﻳ ﻥﺃ ﻢﻬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺣ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻤﻓ ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻ

.ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻲﻫﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ءﺎﻛﺬﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻪ

.souldub ـﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺒﺗﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺃﺪﺒﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻀًﻳﺃ ﺍﺬﻫ

:ﺎﻨﻫ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﻓ ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺏﺮّﺟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺓﺭﺎﻬﻣ

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ،ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭ :ﻻًﺎﻤﺟﺇ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺙﻼﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺎﻀًﻳﺃ ﺢﻤﺴﻳُ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻞ