AI ilibadilisha jina kuwa Akili ya Juu (SI), lakini je, kweli inastahili?

Hivi karibuni, ndani ya jamii ya AI kumetokea mjadala mzuri sana, ni lazima au la kubadilisha jina la AI.

Sababu ni kwamba baadhi ya watu wahisi kuwa neno Artificial katika AI lina maana ya kitu kilichotengenezwa na binadamu, si halisi, linasikika kama bidhaa ya uongo, halifai kwa nguvu zinazojitokeza katika teknolojia hii, kwa hivyo walisema lifanyiwe jina jipya la Super Intelligence, akili ya juu sana, kwa kifupi SI. Pendekezo hili lilienea haraka katika sekta ya teknolojia, mjadala ukafifia ghafla, hata baadhi ya makampuni makubwa ya teknolojia yakabadilisha AI kuwa SI katika biashara zao.

Kwa kweli, sio mara ya kwanza mtu kujaribu kubadilisha jina la AI.

Mwaka uliopita, mjadala kuhusu AI inapaswa kuitwa nini haujakoma. Wapo waliotaja kutoka kwa mtazamo wa lugha, kusema kuwa neno AI ni kavu sana, halina asili ya kitamaduni, inapaswa kuwa na jina linalosikika zaidi. Wapo waliotaja kutoka kwa mtazamo wa falsafa, kwamba jina lililopewa sasa linaonekana kama uamuzi uliotanguliwa, tayari likiweka hukumu kuwa kitu hiki ni cha viwandani tu, hakina maisha ya ndani, hivyo wanapendekeza liitwe Silicon Intelligence, akili ya silikoni, jina ambalo halianzi kwa hukumu. Wengine wanaona kuwa ni kali zaidi, wakasema badala ya kuiita akili, kwa sababu bado ipo mbali sana na akili halisi.

Majina ni mengi na yenye mchanganyiko, wanashindana, lakini kwa kweli wote wanashindana juu ya jambo moja, je, AI kweli inaweza kumzidi binadamu?

Maoni yangu ni, bado hapana.

Ukizungumza maneno haya, hakika kuna watu watakaokinzana, baada ya yote, mifumo mikubwa ya akili ya bandia ya miaka miwili iliyopita imekuwa yenye nguvu isiyo ya kawaida, kuandika makala, kuchora picha, kutafsiri, kuandika nambari, mambo mengi hufanywa kwa haraka kuliko binadamu, na pia bora kuliko wengi wa watu wa kawaida, tija imeongezeka kweli, hili siwezi kuikataa. Lakini kusema kwamba imefikia kiwango cha akili ya juu sana, nafikiri bado iko mbali sana.

Kisayansi, akili ya juu sana ni dhana kali sana, ikimaanisha akili inayozidi akili za binadamu katika uwezo wa utambuzi kwa upana. Kwa kigezo hiki, mifumo mikubwa ya leo inaweza kuhesabiwa tu kama mashine ya rasimu ya kwanza yenye kiwango cha juu cha utimilifu, ambayo inafaa kutoa matokeo haraka na kwa ubora katika kazi maalum, lakini haina uamuzi wake binafsi, wala haijui uzuri. Ukiwauliza kama jambo fulani ni zuri au la, itafuata tu maneno yako na ikupa jibu linalosikika kuwa la mantiki.

Kwa hivyo kila wakati nimekuwa nikidhani, haijalishi AI itaitwaje baadaye, iwe ni akili bandia, akili ya juu, mfano mkubwa, au kiakili, nguvu yake daima ni kuongeza ufanisi, kumsaidia mtu kufanya jambo fulani haraka na kwa nguvu chache, na udhaifu wake daima ni kwamba hatimaye sio mwanadamu, haina maamuzi yake wenyewe, wala haijawahi kuwa na ladha halisi.

Hii ndio sababu pia, ninashikilia kwamba, bidhaa halisi za AI zinazotegemewa, zinapaswa kufanya "kuingizwa kwa binadamu" kuwa kipengele kikuu, badala ya kuwa programu-jalizi isiyo ya lazima.

AI inashughulikia ufanisi, inahusika na kuandaa rasimu ya awali, watu wanashughulikia kufikiria, wanahusika na uzuri, wanahusika na kurekebisha, hatimaye kugeuza rasimu ya awali ya AI yenye uzuri lakini isiyo na roho, kuwa kazi halisi inayoweza kutumika. Jina linaweza kubadilishwa iweje, haliwezi kubadilisha mgawanyo huu wa kazi, ni nani kati ya binadamu na mashine anaye husika na sehemu gani, ndiyo kweli inahitaji kutumia akili.

Mchakato huu, nimeuhisi sana katika bidhaa ninazotengeneza mwenyewe.

Mimi mwenyewe ninafanya kifaa cha kuchambua na kutafsiri sauti za video kinachoitwa SoulDub AI,

Wakati huo huo tumetoa chanzo huria cha Skill, ambacho ni kutambua sauti ya watu kwenye video, kutafsiri kuwa lugha nyingine, kisha kuchanganya sauti ya maelezo.

Unasema AI inaweza kufanya kazi hii, inaweza, kutambua, kutafsiri, kupiga sauti seti kamili, inaweza kirahisi kutoa toleo moja kwako.

Lakini tatizo lipo kwenye maneno mawili ya 'kiotomatiki'.

Sentensi iliyotafsiriwa na mashine, sarufi yake siyo kosa, na maana yake pia sahihi, lakini haijalishi AI ilivyo hodari, katika kuelewa muktadha wa kitamaduni na majina maalum, daima haiwezi kufanana na sisi binadamu. Kichekesho baridi, ukiikituma moja kwa moja, hadhira haiwezi kucheka kabisa.

Ikiwa una nia ya kutafsiri video的质量有比较高的要求，这时候就希望AI能让人介入，把译文一句句过一遍，调一调字幕的语气，校准配音的情感，作品才算真正能用。

Jinsi ya Kutafsiri Sauti za Watu katika Video za YouTube: Pata Uzoefu wa Kutazama wa Lugha Nyingine Asili kwa Kutumia Sauti ya AI Bila Malipo

Kazi ya kugawana kati ya binadamu na mashine inaonyeshwa wazi hapa, mashine hutoa toleo la mwanzo haraka, binadamu wanahusika kuweka uamuzi na urembo unaolingana na hali maalum kwa vitu hivi vilivyotolewa haraka.

Hii kweli ndiyo kile ninachotaka kusema katika makala yangu, jina linaweza kubadilishwa kwa urahisi, lakini ushirikiano kati ya binadamu na mashine daima unahitajika.

Fikiria kwa makini, sasa hivi kila bidhaa ya AI inayotumika kwa urahisi, inapaswa kuwa na hatua ya ziada ya ukaguzi na mwanadamu, kuandika makala kunaruhusu mwanadamu kurekebisha sehemu fulani, kuchora kunaruhusu mwanadamu kurekebisha sehemu fulani, na kutafsiri pia kunapaswa kuruhusu mwanadamu kurekebisha. Si kwamba AI haiwezi, hii ndiyo hasa jinsi inavyotakiwa kutumika.

Hivyo kurudi kwenye swali lililo kwenye kichwa, je, AI itabadilisha jina kuwa Akili Kuu (SI)?

Swali hili linaweza kuwa muhimu kwa viwango vinavyohitaji kuwa na sauti ya AI, lakini kwa mtu wa kawaida, jina halina umuhimu mkubwa. Ikiwa ni akili ya juu sana ama akili bandia, jina moja haliwezi kubadilisha kile mashine inaweza kufanya au haiwezi kufanya, kwa sababu jina lolote, likitumika kwa muda mrefu, linaweza kuwa kawaida kuitwa. Kinachokuwa muhimu kweli, ni jinsi tunavyoingiliana nayo, kwamba tunaichukulia kama mashine inayotoa matokeo kwa kubofya tu, au kwamba daima tunafuata kanuni ya 'kuruhusu kuingiza mawazo yangu mwenyewe'.

Mwisho wa siku, dunia hii inaundwa polepole na watu wanaposhirikiana nayo. Ikiwa siku moja, binadamu watashirikiana na AI pekee, na AI ndiyo itakayoshirikiana na dunia, basi maana ya binadamu ipo wapi, binadamu anatakiwa kwenda wapi?

Hivyo, hata kama siku moja akili ya juu sana itatokea kweli, natumai bado ni sisi wenyewe tutakaongoza, si mashine kutuongoza. Haki ya kushirikiana na dunia iwe mikononi mwa wanadamu wenyewe; daima lazima iruhusiwe wanadamu kuingilia, kuingiza mawazo ya binadamu, kuruhusu mtu kufanya marekebisho madogo na kuchunguza. Hii si swali la usumbufu au la kutokuwa na usumbufu, bali ni kati ya maendeleo ya haraka ya AI leo na siku zijazo, kitu ambacho sisi kama binadamu tunaweza kusalia nacho, kitu cha thamani.

Hii pia ndiyo kanuni niliyoshikilia ninapotumia souldub.

Kama una video unayotaka kutafsiriwa kwa lugha tofauti, ikiwa unataka kujaribu, ingia hapa:

Jaribu kutafsiri sauti ya video

Jaribu uakhiri wa sauti ya video skill

Tafsiri ya sauti ya video, hatua tatu kwa jumla: pakia video, chagua lugha lengwa, anza kutafsiri.

Kabla ya kuhamisha video ya mwisho, pia inaruhusiwa kurekebisha maandishi na sauti kwa mikono.