Google Translate ສໍາລັບວິດີໂອ: ອະໄຫຼ່ໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ສໍາເລັດ?

ມີຄົນສົ່ງບົດສອນຍາວ 20 ນາທີໃຫ້ທ່ານ.ມັນເບິ່ງເຫັນຄືກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ແຕ່ມັນຢູ່ໃນພາສາທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເວົ້າ.ທ່ານຢຸດ, ຫຼິ້ນປະໂຫຍກດຽວກັນອີກຄັ້ງ, ຄັດລອກບັນທຶກໄປໃນໂປຣແກຣມແປພາສາ, ແລ້ວກັບໄປຫາວິດີໂອ.ນັ້ນມັກແມ່ນເວລາທີ່ການຄົ້ນຫາເລີ່ມຕົ້ນ: "Google Translate ສໍາລັບວິດີໂອ."

ຄໍານີ້ດູງ່າຍ, ແຕ່ມັນຊຸບເຊື່ອງວຽກງານສາມຢ່າງຕ່າງກັນ.ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການເຂົ້າໃຈວິດີໂອເທົ່ານັ້ນ.ທ່ານອາດຈະກໍາລັງຈັດເຮັດຄໍາແປພາສາໃຫ້ຄົນອື່ນອ່ານ.ຫຼືທ່ານອາດຈະຕ້ອງການສະບັບສົບຜົນທີ່ມີພາສາເວົ້າໃຫມ່.ວຽກເຫຼົ່ານັ້ນໃຊ້ເຄື່ອງມືຕ່າງກັນແລະຜະລິດໄຟລ໌ຕ່າງກັນ.

ນີ້ແມ່ນຄໍາຕອບສັ້ນທີ່ຈິງໃຈ: Google Translate ສາມາດຊ່ວຍໃນການເລືອກຄໍາໃນວິດີໂອໄດ້, ແຕ່ເວັບໄຊທ໌ຜູ້ບໍລິໂພກຂອງມັນບໍ່ມີການນໍາໃຊ້ຂັ້ນຕອນ 'MP4 ເຂົ້າ, ດັບວິດີໂອອອກ'.ຖ້າທ່ານຢາກເບິ່ງຢ່າງດຽວ, ເລີ່ມຈາກຄໍາບັນຍາຍແລະການຕັ້ງຄ່າສຽງຂອງວິດີໂອ.ຖ້າທ່ານກໍາລັງຈັດການສິ່ງໃດເພື່ອຕີພິມ, ຕັດສິນໃຈກ່ອນວ່າຜູ້ອ່ານຕ້ອງການຂໍ້ຄວາມ, ຄໍາບັນຍາຍທີ່ກໍານົດເວລາ, ຫຼືສຽງແປ.

ສິ່ງທີ່ Google Translate ສາມາດເຮັດໄດ້ກັບວັດຖຸຈາກວິດີໂອ

ເວັບໄຊ Google Translate ມີການແປຂໍ້ຄວາມ, ຮູບພາບ, ເອກະສານ, ແລະເວັບໄຊທ໌.ມັນມີລາຍການ ຄໍາແນະນໍາການແປເອກະສານ ໄຟລ໌ DOCX, PDF, PPTX, ແລະ XLSX.ໄຟລ໌ວິດີໂອ MP4 ແລະຄໍາບັນຍາຍ SRT ຢູ່ນອກລາຍການອັບໂຫລດເອກະສານນັ້ນ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານມີບັນທຶກການສົນທະນາ, Google Translate ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈຂໍ້ຄວາມຫຼືຈັດການແປຄັ້ງທໍາອິດ.ນັ້ນອາດຈະເປັນຂັ້ນຕອນທີ່ມີປະໂຫຍດ.ມັນບໍ່ເຫມືອນກັບການສ້າງວິດີໂອ.ການແປບໍ່ໄດ້ສ້າງເວລາຄໍາບັນຍາຍ, ບັນທຶກສຽງໃຫມ່, ຫຼືປະກອບໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫຼດໄດ້.

ຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ນໍາໃຊ້ກັບເວັບໄຊທ໌ Google Translate.ຟີຈເຈີສຽງອື່ນໆຂອງ Google ແລະເຄື່ອງມືຂອງ YouTube ມີກົດລະບຽບແຍກຕ່າງຫາກ.ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ YouTube ມີການພາກສຽງອັດຕະໂນມັດສໍາລັບວິດີໂອທີ່ມີສິດ, ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຖ້າກ່າວວ່າທຸກການເຮັດວຽກຂອງວິດີໂອທີ່ກ່ຽວກັບ Google ຈະຢຸດຢູ່ທີ່ຂໍ້ຄວາມທົ່ວໄປ.

ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານຢາກມອບຫຍັງໃຫ້ຜູ້ຊົມ

ວິທີງ່າຍທີ່ສຸດໃນການເລືອກການເຮັດວຽກຄືການນໍາຮູບພາບການສົ່ງຕໍ່ໃນທ້າຍ.

ຖ້າທ່ານກໍາລັງເບິ່ງວິດີໂອຂອງຄົນອື່ນ, ທ່ານອາດຈະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີໄຟລ໌ໃຫມ່ເລີຍ.ເປີດການຕັ້ງຄ່າຄໍາບັນຍາຍແລະສຽງຂອງວິດີໂອກ່ອນ.ໃນ YouTube, ການຄວບຄຸມຄໍາບັນຍາຍ ໃຫ້ທ່ານເປີດຄໍາບັນຍາຍທີ່ມີຢູ່ ແລະຖ້າມີ, ເລືອກພາສາ ຫຼື ແປອັດຕະໂນມັດ.ແທຣັກທີ່ພາຍສຽງທີ່ມີຢູ່ອາດຈະພຽງພໍໃຫ້ຕິດຕາມຄໍາອະທິບາຍໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງອ່ານ.

ການທົດສອບທີ່ມີປະໂຫຍດບໍ່ແມ່ນວ່າທຸກປະໂຫຍກໄດ້ຖືກແປແລ້ວບໍ່.ແຕ່ແມ່ນວ່າທ່ານສາມາດຕິດຕາມການກະທໍາຕໍ່ໄປໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຢຸດວິດີໂອອີກ.ຖ້າຊື່, ຫມາຍເລກ, ຫຼືປະໂຫຍກໃດບໍ່ຊັດເຈນ, ແປບົດຄວາມນັ້ນແລະກວດສອບມັນກັບການສົນທະນາທີ່ຢູ່ລ້ອມຂ້າງ.ຄວາມຜິດພາດໃນການຖອດຄໍາສາມາດຜ່ານໄປໃນການແປໄດ້ທັນທີ.

ຄໍາແປແມ່ນວຽກງານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.ຖ້າທ່ານກໍາລັງພິມຄໍາແປ, ເລີ່ມຈາກບົດບັນທຶກທີ່ຖືກຕ້ອງ.ຖ້າທ່ານມີຄໍາແປທີ່ກໍານົດເວລາແລ້ວ, ຮັກສາຫມາຍເລກແລະເວລາບັນທຶກ, ແລະແປຂໍ້ຄວາມໃນແຕ່ລະສັນຍານ.ຢ່າມອງໄຟລ໌ SRT ທັງຫມົດເປັນຍ່ອງຍາວຫນຶ່ງ: ມັນມີຂໍ້ມູນສົນທະນາແລະເວລາ, ແລະຕົວແປຂໍ້ຄວາມບໍ່ໄດ້ກວດເບິ່ງວ່າບົດຄວາມຢູ່ຫນ້າຈໍນານພຽງພໍທີ່ຈະອ່ານບໍ່.

ການປ່ຽນແປງຄໍານ້ອຍໆສາມາດມີຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈໍ."ກົດແລະຖືປຸ່ມເປັນເວລາ 3 ວິນາທີ" ບໍ່ແມ່ນຄໍາສັ່ງດຽວກັນກັບ "ກົດປຸ່ມ".ລາຍລະອຽດແບບນີ້ຄວນກວດເບິ່ງກ່ອນທີ່ຈະປັບການຕັດບັນທັດ ຫຼືຫຍໍ້ຄໍາບັນຍາຍ.ແລ້ວຫຼິ້ນຄໍາບັນຍາຍຄວບຄູ່ກັບວິດີໂອ.ປະໂຫຍກອາດຈະຖືກຕ້ອງສົມບູນແລະຍັງປາກົດຫຼັງຈາກຄລິກທີ່ມັນອະທິບາຍ.

ເມື່ອຄໍາບັນຍາຍບໍ່ພຽງພໍ

ສຽງແປເປັນປະໂຫຍດເມື່ອຜູ້ຊົມຕ້ອງການຈົດຕາໃສ່ການສະແດງ: ເຄີເຊີທີ່ເຄື່ອນຜ່ານອິນເຕີເຟສຜະລິດຕະພັນ, ຂັ້ນຕອນການຊ່ວຍແກ້ໄຂ, ຫຼືບົດຮຽນທີ່ຜູ້ພູດກໍາລັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນບາງຢ່າງໃນຈໍ.ໃນສະພາບນັ້ນ, ບົດສະຫຼຸບການແປແມ່ນພຽງສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຜົນງານທີ່ສົ່ງມອບ.

ກະບວນການພາຍສຽງຕ້ອງຮັກສາຫຼາຍສ່ວນໃຫ້ຢູ່ຮ່ວມກັນ: ບົດຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ການແປ, ການເວົ້າ, ເວລາ, ແລະວິດີໂອສຸດທ້າຍ.ບັນຫາມັກຈະເລັກແຕ່ສາມາດສັງເກດໄດ້.ຊື່ຍີ່ຫໍ້ຖືກອອກສຽງຜິດວິທີ.ປະໂຫຍກແປຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າຕົ້ນສະບັບ.ມີການຢຸດຊົ່ວຄາວເມື່ອການຄວບຄຸມສໍາຄັນປາກົດຂຶ້ນ.ສຽງອາດຈະຟັງດີເມື່ອອ່ານຈາກບົດລະຄອນ ແຕ່ຍັງສາມາດລົບກວນຊາກໄດ້.

ຖ້າ YouTube ແມ່ນປາຍທາງຂອງທ່ານ, ກວດເບິ່ງ ຟັງຊັນການດັບອັດຕະໂນມັດ.ຜູ້ສ້າງແລະວິດີໂອທີ່ມີສິດສາມາດຮັບສຽງແປໄດ້, ແລະຜູ້ສ້າງສາມາດທົດສອບພາສາອັງກິດກ່ອນການຕີພິມ.ການມີຢູ່ແຕກຕ່າງກັນຕາມພາສາ, ຊ່ອງ, ແລະວິດີໂອ.ສໍາລັບໄຟລ໌ທີ່ທ່ານມີແລະຈໍາເປັນຕ້ອງສົ່ງໄປຫາຫຼາຍສະຖານທີ່, ການເຮັດວຽກແປວິດີໂອ ທີ່ອຸທິດອາດຈະສະດວກກວ່າ.

ວິທີທີ່ສະຫມາດໃນການທົດລອງວິດີໂອທີ່ແປແລ້ວ

ເມື່ອເປົ້າຫມາຍແມ່ນວິດີໂອສໍາເລັດແລ້ວ, ການແປພາສາແມ່ນຂັ້ນຕອນທໍາອິດເທົ່ານັ້ນ. SoulDub ນໍາການແປວິດີໂອ, ການແກ້ໄຂຄໍາບັນຍາຍ, ການແປສຽງ, ແລະການດາວໂຫຼດທີ່ສໍາເລັດມາຢູ່ໃນກະບວນການດຽວ.

ເລີ່ມດ້ວຍສ່ວນສັ້ນແທນທີ່ຈະເລີ່ມຈາກການບັນທຶກທັງຫມົດ.ເລືອກຄລິບທີ່ມີການເວົ້າທົ່ວໄປ, ຊື່ຫຼືຄໍາທາງເທັກນິກຫນຶ່ງ, ແລະຈຸດຫນຶ່ງທີ່ເວລາມີຄວາມສໍາຄັນ.ຕົວຢ່າງນ້ອຍນັ້ນບອກເຈົ້າຫຼາຍກວ່າການສະແດງທີ່ຍາວແລະບໍ່ໄດ້ກວດສອບ.

ອັບໂຫລດຄລິບແລະເລືອກພາສາຕົ້ນສະບັບແລະພາສາປາຍທາງທີ່ຮອງຮັບສໍາລັບວຽກຂອງທ່ານ.ກວດເບິ່ງຂະຫນາດໄຟລ໌ແລະຂອບເຂດຄວາມຍາວທີ່ສະແດງໃນບັນຊີຂອງທ່ານ.ຈາກນັ້ນອ່ານຄໍາແປຕົ້ນສະບັບແລະຄໍາແປພ້ອມກັນ.ແກ້ໄຂຊື່, ເລກ, ແລະຄວາມຜິດພາດໃນການຖອດຄໍາ, ແລະອ່ານປະໂຫຍກທີ່ແປອອກສຽງ.ປະໂຫຍກທີ່ເບິ່ງແລ້ວສະອາດໃນຫນ້າກະດາດອາດຈະຮູ້ສຶກອຶດອັດໃນການເວົ້າ.

ຫຼັງຈາກປ່ຽນແຖວ, ອັບເດດສຽງທີ່ແປແລ້ວເມື່ອວຽກງານແລະພາສາຮອງຮັບມັນ.ຟັງສ່ວນທີ່ແກ້ໄຂກັບຊາກລ້ອມຮອບ, ແລ້ວສໍາເລັດການອັບເດດວິດີໂອ.ການປ່ຽນຂໍ້ຄວາມຢ່າງດຽວບໍ່ໄດ້ພິສູດວ່າວິດີໂອທີ່ດາວໂຫຼດໄດ້ມີສຽງໃຫມ່.

ດາວໂຫລດວິດີໂອທີ່ສໍາເລັດແລ້ວແລະຫຼິ້ນສ່ວນທີ່ແກ້ໄຂອີກຄັ້ງ.ນີ້ຈະຈັບຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປໃນການສົ່ງຕໍ່: ຄໍາໃຫມ່ໄດ້ຖືກອະນຸມັດແລ້ວ, ແຕ່ການສົ່ງອອກສຽງຫຼືວິດີໂອກ່ອນຫນ້າແມ່ນໄຟລ໌ທີ່ຖືກຕີພິມ.ນີ້ຍັງເປັນຈຸດທີ່ທ່ານສາມາດກວດເບິ່ງສະບັບທີ່ຈະສົ່ງໄປຫາຜູ້ຟັງຈິງໆ, ແທນທີ່ຈະເລືອກສະບັບທີ່ຍັງເປີດຢູ່ໃນຕົວແກ້ໄຂ.

ການກວດສອບ 4 ຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະເຜີຍແຜ່

• ຄວາມຫມາຍ: ຊື່, ຫມາຍເລກ, ຄໍາສັ່ງ, ແລະຄໍາທາງເທັກນິກຍັງຄົງສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການສື່ສານ.

• ການຟັງ: ການອອກສຽງ, ຈັງຫວະ, ການຢຸດ, ແລະຄວາມດັງ ສອດຄ່ອງກັບສະພາບຮອບຂ້າງ.

• ອ່ານ: ຄໍາບັນຍາຍຈະຢູ່ຫນ້າຈໍດົນພໍ ແລະສອດຄ່ອງກັບການເວົ້າ ຫຼືການກະທໍາ.

• ໄຟລ໌ເອງ: ການດາວໂຫລດມີການປ່ຽນແປງລ່າສຸດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ແລະຂໍ້ຄວາມສໍາຄັນພາຍໃນສະໄລດ, ແຜນພິມ, ຫຼືພາບທີ່ຖ່າຍທອດສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ສໍາລັບຜູ້ຊົມໃຫມ່.

ການກວດສອບສຸດທ້າຍງ່າຍທີ່ຈະຂ້າມ.ການແປສຽງແລະຄໍາແປບໍ່ໄດ້ແປຄໍາທີ່ພິມຢູ່ໃນຮູບພາບອັດຕະໂນມັດ.ຖ້າການບັນຍາຍກ່າວວ່າ "ກົດ Save" ແຕ່ປຸ່ມຢູ່ຫນ້າຈໍຍັງໃຊ້ປ້າຍທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ຜູ້ຊົມອາດຈະຍັງລັງເລຍ.ກວດເບິ່ງເຫດການເຫຼົ່ານັ້ນແຍກກັນ.

ເລືອກການເຮັດວຽກທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ແກ້ໄຂບັນຫາຈິງໄດ້

ສໍາລັບວິດີໂອທີ່ທ່ານຢາກເຂົ້າໃຈ, ໃຊ້ຕົວເລືອກພາສາທີ່ມີຢູ່ໃນເຄື່ອງຫຼິ້ນ ແລະແປສະເພາະສ່ວນທີ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.ສໍາລັບຄໍາບັນຍາຍ, ຮັກສາເວລາໃນຂະນະທີ່ທ່ານທົບທວນຄໍາ.ສໍາລັບວິດີໂອທີ່ຄົນຕ້ອງການຟັງໃນພາສາອື່ນ, ກວດສອບສຽງແປແລະໄຟລ໌ທີ່ສົ່ງອອກພ້ອມກັນ.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຜົນສຸດທ້າຍນັ້ນ, ເລີ່ມການແປວິດີໂອໃນ SoulDub.ລອງຄລິບສັ້ນກ່ອນ, ຟັງສ່ວນທີ່ຍາກຫນຶ່ງ, ແລະຫຼິ້ນຜົນລັບທີ່ສົ່ງອອກກ່ອນທີ່ຈະປະມວນຜົນບັນທຶກທັງຫມົດ.