视频翻译技能 – AI 视频翻译、配音及 SRT 字幕

视频翻译技能 是一个由人工智能驱动的视频翻译工作流程，它能够将视频中的声音翻译成另一种语言，生成带时间轴的 SRT 字幕，使用文本转语音 (TTS) 创建配音，并将新的音频轨道合并回视频中，所有这些都在一个自动化流程中完成。

基于灵魂配音人工智能，它可以翻译本地 MP4 视频并进行原声配音，因此配音语音保留原始说话者的感觉。处理完成后，您可以下载：

• 翻译后的视频

• 目标语言字幕 (SRT)

• 双语SRT字幕

目录

• 视频翻译技能是什么？

• 特征

• 安装

• 要求

• 使用

• 运作方式

• 输出文件

• 配置与隐私

• 使用案例

• 常见问题

什么是视频翻译技能？

视频翻译技能是一个自动化的 AI 视频翻译器，面向需要多语言视频内容的创作者、教育工作者和团队。你无需手动进行转录、翻译、字幕制作、配音录制和编辑，只需提供本地 MP4 文件，该技能即可处理整个工作流程：语音识别、翻译、字幕时间调整、TTS 配音和音频合并。

特征

• AI视频翻译 – 将口语内容从一种语言翻译成另一种语言。

• 原声配音 – 由 灵魂配音 AI 提供支持，以保持说话者的声音特征。

• 定时字幕生成 – 生成与语音同步的精准 SRT 字幕。

• 双语 SRT 字幕 – 同时显示源语言和目标语言，非常适合语言学习和复习。

• 文本转语音 (TTS) 配音 – 在目标语言中生成自然听起来自然的语音。

• 自动音频合并 – 将原始音频轨道替换为配音音轨。

• 本地 MP4 支持 – 可直接处理你电脑上的 MP4 文件。

安装

只需一条命令即可为您的 AI 代理安装此技能：

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

要求

• Python 3.11 或更高版本

• uv

• 互联网连接

• SoulDub API 密钥

• 对源视频的读取权限和对输出文件夹的写入权限

设置您的 API 密钥

使用任一方法：

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

检查身份验证：

uv run scripts/video_translation.py auth status

使用方法

安装后，只需告诉你的代理 视频路径 和 目标语言，例如：

将 /path/to/video.mp4 翻译成英语，并保持原声配音。

代理将会询问任何缺失的信息，开始任务，报告进度，并返回输出路径。

它是如何运作的

1. 输入 – 提供本地 MP4 视频并选择目标语言。

2. 翻译 – 语音被识别并翻译成目标语言。

3. 字幕 – 生成了带时间码的SRT字幕，包括双语版本。

4. 配音 – TTS 会生成配音，通过 SoulDub AI 进行原声配音。

5. 合并 – 新的音轨被合并回视频中。

6. 下载 – 获取翻译后的视频和字幕文件。

输出文件

默认情况下，文件会被保存为 result.mp4、translated.srt 和 bilingual.srt，位于源视频旁的 souldub_outputs/ 文件夹中。

配置与隐私

• 已安装的技能文件被视为只读；运行时状态存储在您平台的用户状态目录中。

• 输出默认写入源视频旁边的 souldub_outputs/。

• 该技能不会持久保存 API 密钥、预签名上传 URL、媒体网关 URL 或临时签名参数。

使用案例

• 视频本地化，用于全球产品发布和营销

• 课程和教程翻译 用于在线教育

• 在YouTube、TikTok等平台上的跨境内容分发

• 多语言字幕用于无障碍访问和语言学习

常见问题

视频翻译技能有什么作用？ 它将视频中的语音翻译成另一种语言，生成SRT字幕，使用文本转语音创建AI配音，并将新的音频合并到视频中。

支持哪种视频格式？ 本地 MP4 视频。

我可以保留原讲者的声音吗？ 是的。该技能使用 SoulDub AI 进行原声配音。

我能获得哪些字幕格式？ 目标语言SRT和双语SRT。

如果你觉得视频翻译技能有用，请给这个仓库点一个⭐，让更多人发现这个AI视频翻译工具。