Kỹ năng Dịch Video – Dịch Video AI, Lồng tiếng & Phụ đề SRT

Kỹ năng Dịch Video là một quy trình dịch video được hỗ trợ bởi AI, dịch âm thanh từ video sang ngôn ngữ khác, tạo phụ đề SRT có thời gian, tạo giọng lồng tiếng bằng công nghệ chuyển văn bản thành giọng nói (TTS), và ghép bản âm thanh mới trở lại video, tất cả trong một quy trình tự động.

Được xây dựng trên SoulDub** AI**, nó dịch các video MP4 cục bộ với lồng tiếng giọng gốc, vì vậy giọng lồng giữ được cảm giác của người nói ban đầu. Khi quá trình xử lý hoàn tất, bạn có thể tải về:

• video đã được dịch

• phụ đề ngôn ngữ đích (SRT)

• phụ đề SRT song ngữ

Mục lục

• Kỹ năng Dịch Video là gì?

• Tính năng

• Cài đặt

• Yêu cầu

• Sử dụng

• Cách hoạt động

• Tệp đầu ra

• Cấu hình & Quyền riêng tư

• Trường hợp sử dụng

• Câu hỏi thường gặp

Kỹ năng Dịch video là gì?

Kỹ năng Dịch Video là một AI trình dịch video tự động cho các nhà sáng tạo, giáo viên và nhóm cần nội dung video đa ngôn ngữ. Thay vì phải chép lại lời, dịch, tạo phụ đề, ghi thuyết minh và chỉnh sửa thủ công, bạn chỉ cần cung cấp một tệp MP4 cục bộ và kỹ năng này sẽ xử lý toàn bộ quy trình: nhận diện giọng nói, dịch, xác định thời gian phụ đề, lồng tiếng TTS và ghép âm thanh.

Tính năng

• Dịch video AI – dịch nội dung nói từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác.

• Lồng tiếng gốc – được hỗ trợ bởi AI SoulDub để giữ nguyên đặc điểm giọng nói của người nói.

• Tạo phụ đề có thời gian – tạo phụ đề SRT chính xác đồng bộ với giọng nói.

• Phụ đề SRT song ngữ – hiển thị cùng lúc ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, lý tưởng cho việc học và ôn tập ngôn ngữ.

• Lồng tiếng bằng văn bản thành giọng nói (TTS) – tạo ra giọng nói tự nhiên trong ngôn ngữ mục tiêu.

• Gộp âm thanh tự động – thay thế bản âm thanh gốc bằng bản lồng tiếng.

• Hỗ trợ MP4 cục bộ – làm việc trực tiếp với các tệp MP4 trên máy của bạn.

Cài đặt

Cài đặt kỹ năng cho tác nhân AI của bạn chỉ với một lệnh:

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

Yêu cầu

• Python 3.11 hoặc mới hơn

• uv

• Kết nối Internet

• Một khóa API SoulDub

• Quyền đọc đối với video gốc và quyền ghi đối với thư mục đầu ra

Đặt khóa API của bạn

Sử dụng một trong hai phương pháp:

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

Kiểm tra xác thực:

uv run scripts/video_translation.py auth status

Sử dụng

Sau khi cài đặt, chỉ cần nói với đại lý của bạn đường dẫn video và ngôn ngữ mục tiêu, ví dụ:

Dịch /path/to/video.mp4 sang tiếng Anh với lồng tiếng giữ giọng gốc.

Tác nhân sẽ yêu cầu bất kỳ thông tin nào còn thiếu, bắt đầu nhiệm vụ, báo cáo tiến độ và trả về các đường dẫn đầu ra.

Cách Thức Hoạt Động

1. Đầu vào – cung cấp một video MP4 trong máy và chọn ngôn ngữ đích.

2. Dịch – âm thanh nói được nhận dạng và dịch sang ngôn ngữ đích.

3. Phụ đề – phụ đề SRT có thời gian được tạo, bao gồm phiên bản song ngữ.

4. Lồng tiếng – TTS tạo ra giọng lồng tiếng, với việc lồng tiếng giọng gốc thông qua SoulDub AI.

5. Hợp nhất – bản nhạc mới được hợp nhất trở lại vào video.

6. Tải xuống – nhận các tệp video và phụ đề đã được dịch.

Tệp Đầu Ra

Theo mặc định, các tệp được lưu dưới tên result.mp4, translated.srt và bilingual.srt trong một thư mục souldub_outputs/ cạnh video gốc.

Cấu hình & Quyền riêng tư

• Các tệp kỹ năng đã cài đặt được coi là chỉ đọc; trạng thái thời gian chạy được lưu trong thư mục trạng thái người dùng của nền tảng của bạn.

• Theo mặc định, các kết quả đầu ra được ghi vào souldub_outputs/ bên cạnh video nguồn.

• Kỹ năng này không lưu trữ các khóa API, URL tải lên đã được ký trước, URL cổng truyền thông hoặc các tham số được ký tạm thời.

Trường hợp sử dụng

• Địa phương hóa video cho các chiến dịch ra mắt sản phẩm toàn cầu và tiếp thị

• Dịch khóa học và hướng dẫn cho giáo dục trực tuyến

• Phân phối nội dung xuyên biên giới trên YouTube, TikTok và hơn thế nữa

• Phụ đề đa ngôn ngữ để tiếp cận và học ngôn ngữ

Câu hỏi thường gặp

Kỹ năng Dịch Video làm gì? Nó dịch lời nói trong video sang ngôn ngữ khác, tạo phụ đề SRT, tạo lồng tiếng AI bằng TTS và gộp âm thanh mới vào video.

Định dạng video nào được hỗ trợ? Video MP4 cục bộ.

Tôi có thể giữ giọng nói gốc của người nói không? Vâng. Kỹ năng này sử dụng SoulDub AI để lồng tiếng gốc.

Tôi nhận được những định dạng phụ đề nào? SRT ngôn ngữ đích và SRT song ngữ.

Nếu bạn thấy Video Translate Skill hữu ích, hãy cho kho lưu trữ này một ⭐ để nhiều người hơn có thể khám phá công cụ dịch video AI này.