כישורי תרגום וידאו – תרגום וידאו בבינה מלאכותית, דיבוב וכיתובים SRT

מיומנות תרגום וידאו הוא תהליך עבודה לתרגום וידאו המונע על ידי בינה מלאכותית, שמתרגם קול מווידאו לשפה אחרת, יוצר כתוביות מתוזמנות בקובץ SRT, מייצר דיבוב עם טקסט לדיבור (TTS), וממזג את הפסקול החדש חזרה לווידאו, הכל בצנרת אוטומטית אחת.

מבוסס על סולדאב** בינה מלאכותית**, הוא מתרגם קטעי וידאו מקומיים בפורמט MP4 עם דיבוב בקול המקורי, כך שהדיבוב שומר על התחושה של הדובר המקורי. לאחר סיום העיבוד, ניתן להוריד:

• הווידאו המתורגם

• כתוביות בשפת היעד (SRT)

• כתוביות SRT דו-לשוניות

תוכן עניינים

• מהי מיומנות תרגום וידאו?

• תכונות

• התקנה

• דרישות

• שימוש

• איך זה עובד

• קבצי פלט

• תצורה ופרטיות

• מקרי שימוש

• שאלות נפוצות

מהי מיומנות תרגום וידאו?

מיומנות תרגום וידאו היא AI מתרגם וידאו אוטומטית ליוצרים, מחנכים וצוותים שצריכים תוכן וידאו רב-לשוני. במקום לתמלל, לתרגם, להוסיף כתוביות, להקליט קריינות ולערוך ידנית, אתם מספקים קובץ MP4 מקומי והמיומנות מנהלת את כל תהליך העבודה: זיהוי דיבור, תרגום, תזמון כתוביות, דיבוב TTS ומיזוג אודיו.

תכונות

• תרגום וידאו בינה מלאכותית – מתרגם תוכן מדובר משפה אחת לשפה אחרת.

• דיבוב בקול מקורי – מופעל על ידי AI של סולדאב כדי לשמור על אופי הקול של הדובר.

• יצירת כתוביות מתוזמנות – מייצרת כתוביות SRT מדויקות המסונכרנות עם הדיבור.

• כתוביות SRT דו-לשוניות – שפת המקור ושפת היעד מוצגות יחד, אידיאלי ללימוד שפות ולסקירה.

• דיבוב טקסט לדיבור (TTS) – מייצר דיבור נשמע טבעי בשפת היעד.

• מיזוג אודיו אוטומטי – מחליף את פסקול האודיו המקורי בזו המדובבת.

• תמיכה מקומית ב-MP4 – פועלת ישירות עם קבצי MP4 במחשב שלך.

התקנה

התקן את המיומנות עבור הסוכן הבינה המלאכותית שלך עם פקודה אחת:

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

דרישות

• פייתון 3.11 או גרסה מאוחרת יותר

• uv

• חיבור לאינטרנט

• מפתח API של SoulDub

• גישה לקריאת סרטון המקור וגישה לכתיבה לתיקיית הפלט

הגדר את מפתח ה-API שלך

השתמש באחד מהשיטות:

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

בדוק אימות:

uv run scripts/video_translation.py auth status

שימוש

לאחר ההתקנה, פשוט תגיד לסוכן שלך את נתיב הווידאו ואת שפת היעד, לדוגמה:

תרגם /path/to/video.mp4 לאנגלית עם דיבוב בקול המקורי.

הסוכן יבקש כל מידע חסר, יתחיל את המשימה, ידווח על ההתקדמות, ויחזיר את מסלולי הפלט.

איך זה עובד

1. קלט – ספק קובץ וידאו MP4 מקומי ובחר את שפת היעד.

2. תרגם – האודיו המדובר מזוהה ומותרג לשפה המטרה.

3. כיתוב משנה – נוצרו כתוביות SRT מתוזמנות, כולל גרסה דו-לשונית.

4. דאב – TTS יוצר את הדיבוב המדובר, עם דיבוב בקול המקורי באמצעות SoulDub AI.

5. מיזוג – רצועת הקול החדשה משתלבת חזרה בסרטון.

6. הורד – קבל את קבצי הווידאו והכתוביות המתורגמים.

קבצי פלט

בברירת מחדל, הקבצים נשמרים כ־result.mp4, translated.srt, ו־bilingual.srt בתיקיית souldub_outputs/ ליד קובץ הווידאו המקורי.

תצורה & פרטיות

• קבצי המיומנות המותקנים מטופלים כקריאים בלבד; מצב הריצה נשמר בתיקיית מצב המשתמש של הפלטפורמה שלך.

• פלטים נכתבים ל-souldub_outputs/ לצד סרטון המקור כברירת מחדל.

• המיומנות אינה שומרת מפתחות API, כתובות URL להעלאה עם חתימה מוקדמת, כתובות URL של שער מדיה, או פרמטרים חתומים זמניים.

מקרי שימוש

• התאמת וידאו מקומית להשקות מוצר גלובליות ושיווק

• תרגום קורס ומדריך לחינוך מקוון

• הפצת תוכן חוצת-גבולות ביוטיוב, טיקטוק ועוד

• כתוביות רב-לשוניות לנגישות וללימוד שפות

שאלות נפוצות

מה עושה יכולת תרגום וידאו? זה מתרגם את הדיבור בסרטון לשפה אחרת, יוצר כתוביות SRT, יוצר דיבוב בינה מלאכותית עם דיבור מלאכותי, ומשלב את האודיו החדש בסרטון.

איזה פורמט וידאו נתמך? סרטוני MP4 מקומיים.

האם אני יכול לשמור על קול הדובר המקורי? כן. המיומנות משתמשת ב-SoulDub AI לדיבוב בקול מקורי.

אילו פורמטי כתוביות אני מקבל? SRT בשפת היעד ו-SRT דו-לשוני.

אם אתה מוצא את כישרון תרגום וידאו שימושי, אנא תן למאגר ⭐ כדי שאנשים נוספים יוכלו לגלות את כלי התרגום הווידאו הזה של הבינה המלאכותית.