האצותה תא רפשלו תילגנאב תויבותכל ואדיו םגרתל דציכ :תויבותכ םגרת

.םימוליצה םע תומאותמו תויעבט ,תוקיודמ תילגנאב תויבותכ לבקל םיצור אלא ,תילגנאל

.האלמ אל הטויטב קר ראשית בורל ואדיו םוגרת םעפה זא ,ןכמ רחאל לוק שדחמ רציי

.םימאות הנומתהו לוקה ,תויבותכה םא קודבל ידכ אלמה ןוטרסל רוזחל ףוסבלו ,ןקותש טס

םיניינעה ןכות

• (为什么-translate-subtitles-不能只点击一次翻译#)[דבלב תחא הציחל ידי לע תויבותכ םגרתל ןתינ
• (translate-video-to-english-subtitles-时最容易出错的地方#)[תילגנאב תויבותיכל ןוטרס םוגר
• (一个可修改的视频字幕翻译流程#)[הכירעל ןתינש ואדיו תויבותכ םוגרת ךילהת]
• (如何在-souldub-中编辑字幕并重新生成语音#)[שדחמ לוק רוצילו SoulDub-ב תויבותכ ךורעל ךיא]
• (发布前的检查清单#)[םוסרפה ינפל הקידב תמישר]
• (常见问题#)[תוצופנ תולאש]

דבלב תחא הציחל ידי לע תויבותכ םגרתל רשפא יא המל

.תיפוסה האצותה לע עיפשת םיבלשהמ דחאב תועט לכ .ןוטרסה לש ןמזה ריצל לוקהו תויבות

.םיינכט םיחנומו תומוקמ תומש ,םישנא תומש ,תודיחי ,םירפסמב םג ועיפוי תומוד תויעב

:תללוכ םג אלא ,הפש תרמה קר הניא תויבותכ םוגרת לש תיזכרמה הדוקנה ,ןכל

• ;תוירוקמה יוהיזה תויבותכ תא תוארל ןתינ םאה
• ;םוגרתה תאו ירוקמה טסקטה תא הרוש רחא הרוש ןקתל ןתינ םאה
• ;תויבותכ תרוש לכ לש ןמזה עדימ תא רומשל ןתינ םאה
• ;הכירעה רחאל דעיה הפשב רוביד שדחמ רצייל ןתינ םאה
• .רתויב תינכדעה הסרגב ושמתשה בובידהו תויבותיכה ןומזת םאה

.דחא ואדיו לש תיתימא היצזילקול םילשהל םוקמב ,"תיטמוטוא ץבוק תריצי"ל ךופהל תולק

תילגנאב תויבותיכל ואדיו םוגרת תעב תויועט תושעל לק יכה ןהבש תודוקנה

םוגרתל הרבעוה ירוקמה טסקטה לש יוהיז תאיגש .1

.תיפוסה תילגנאה תא תורישי תונשל רשאמ תויעב רתאל רתוי לק הז ללכ ךרדב ,ירוקמה טס

יעבט יוטיב ומכ אל לבא תילגנאב תויבותכ לש ילולימ םוגרת .2

.הנוכמ םוגרת ומכ אורקל תילגנאה תא תושעל ךא ,ירוקמה טפשמה הנבמ לע רומשל הלולע ת

םינרכנוסמ םניא הנומתו תויבותכ .3

.רבדל המייס אל ןיידע הרטמה הפשה ךא ומלענ רבכ תויבותכהש וא ;אבה בלשל הרבע רבכ ה

ןכדוע אל בוביד ,תויבותכ תכירע רחאל .4

.יעבט אל רבדהש דימ ושיגרי םיפוצה ,םימאות םניא לוקהו תויבותכה רשאכ .םיירוקמה םי

הכירעל ןתינה ואדיו תויבותכ םוגרת ךילהת

:םיבלש העבראל קלחל ןתינ חוטב רתוי ךילהת

1. .ןוטרסה ךותמ ןמז ריצ םע תוירוקמ תויבותכ תריצי :יוהיז
2. .רשקהל םאתהב תורחא דעי תופשב וא תילגנאב תויבותכ תריצי :םוגרת
3. .ןוטהו םירפסמה ,םיחנומה ,םוגרתה ,ירוקמה טסקטה תא הרוש רחא הרוש וקדב :הכירע
4. .אלמה ןוטרסב תאז קודבו ,דעיה תפשב רוביד רוציל ידכ ןקותמה טסקטב שמתשה :**שדחמ ר

.יחכונה להקלו גתומל ,ןוטרסל םימיאתמ םייוטיב וליא ךירעהל יארחא םדאו ,בצקה תא ץי

רובידה תא רזחשלו SoulDub-ב תויבותכ ךורעל דציכ

באד לוס הטמל תטרופמה ךרדב תילגנאב םיבותיכל ןוטרס םוגרת לש הדובעה תמיר

תוינושאר תויבותכ רציו ואדיווה תא הלעה :ןושאר בלש

.הקידבה תליחת ינפל ורצויי םוגרתה תואסרגו תויבותכה לכש דע ןתמה ,אצייל רהמת לא .

םוגרתבו רוקמה תורתוכב הרוש רחא הרושב ןייע :ינש בלש

.דעיה הפשה תויבותכ תא םאתה ןכמ רחאל ,יעבט וניא תילגנאב יוטיבה ךא ןוכנ ירוקמה ט

.האור וא עמוש אוהש הנושארה םעפב ןיבהל לכוי להקהו ,ךסמל םיאתי ךרואה ,יעבט ןוטה

תונקותמ תויבותכ יפ לע שדחמ TTS לוק תקפה :ישילש בלש

.ןורחאה טסקטב םלוכ ושמתשי יפוסה ואדיווהו לוק ,תויבותכ ,וז הרוצב .ןשיה עמשה ץבו

.ירוקמה ןוטרסה לש שגרה ןוויכו המעטהה ,בצקה לע רשפאה לככ רומשל םג אלא ,ןוכנ םיל

תרזוח הקידבל אלמה ןוטרסל רוזח :יעיבר בלש

.תיפוסה הסרגל וסנכנ רבכ התע הז וכרענש תויבותכה םאהו ,הנומתה םע תנרכנוסמ הרטמה

.החלצהב הרצונ המישמה םא קודבל קר רשאמ םוגרתה תוכיא תא ךירעהל רתוי לק הז ,הקידב

םוסרפה ינפל הקידב תמישר

:םיאבה םיטירפה תא תוריהמב קודבל ןתינ ,translate video to English subtitles לש

• ;םינוכנ ירוקמה בותיכב םירפסמהו םירצומה תומש ,םישנאה תומש םאה
• ;ירוקמה טפשמה לש תיתימאה הנווכה תא תואטבמ תילגנאב תויבותכ םאה
• ;קיפסמ הגצהה ןמז םאהו ,האירקל הלק תויבותכ לש הרוש לכ םאה
• ;ךסמה תויבותכ תא םימאות ךסמב תולועפה וא םיפרגה ,םירותפכה םאה
• ;תידעיה הפשה תא שדחמ רציי רבכ הנושש בותיכה ןומזת םאה
• ;הסרג התואב םישמתשמ הנומתהו בובידה ,תיבותיכה םאה ,הלחתהמ םינגנמ רשאכ
• .םוסרפו יוניש ,םוגרתל תויקוח תויוכז שי ןוטרסל םאה

תוצופנ תולאש

?רשפא ,בוביד רצייל אל ,תויבותיכה תא םגרתל קר

.דחי תויבותכה תא םגו תילוקה הכירעה תא םג קודבל ףידע ,ימוקמ ןוטרסב םיפוצ םה ולי

?לוקה תא בוש רצייל ךירצ תילגנאב תויבותכ תא םינכדעמש ירחא המל

.ומיאתי אל םיעמוש םהש םיטפשמהו םיאור םיפוצהש םיטפשמהש ךכל םורגי ,שדחמ לוק תריצ

?תחא םעפב קר םגרתל לוכי SoulDub םאה

.ןוטרסב תיפוסה העפשהה תא קודבל רוזחלו ןורחאה טסקטה יפל לוקה תא שדחמ רוציל זאו

?AI ידי לע ומגרותש תויבותכ תורישי םסרפל ןתינ םאה

.דעיה תפש תא וא ירוקמה ןכותה תא ריכמש םדא ידי לע עצובי יפוס םיכירעמש ףידע .תינ

ןקתל ןתינש ךילהתל ואדיווה תויבותכ לש םוגרתה תא ךופהל

.הב ךורעל ךישמהל ןתינש הדובע תמירז אלא ,דבלב תחא םעפ וילע ץוחלל ןתינש םוגרת רו

.אלמה ןוטרסה תא םגרתל ךישמהל םאה טילחהל זאו ,תחא הקספהו דחא י