Навык перевода видео – ИИ-перевод видео, дублирование и субтитры SRT

Навык перевода видео — это рабочий процесс перевода видео с использованием ИИ, который переводит звук из видео на другой язык, генерирует синхронизированные субтитры в формате SRT, создает озвучку с помощью синтеза речи (TTS) и объединяет новую аудиодорожку с видео, всё в одной автоматизированной системе.

Построенный на СоуДаб** AI**, он переводит локальные видео MP4 с дублированием оригинального голоса, так что озвучка сохраняет интонацию оригинального говорящего. После завершения обработки вы можете скачать:

• переведённое видео

• субтитры на целевом языке (SRT)

• двуязычные SRT субтитры

Содержание

• Что такое навык перевода видео?

• Функции

• Установка

• Требования

• Использование

• Как это работает

• Выходные файлы

• Конфигурация и конфиденциальность

• Сценарии использования

• ЧАВО

Что такое навык перевода видео?

Навык перевода видео — это автоматизированный AI видео переводчик для создателей, педагогов и команд, которым нужен многоязычный видеоконтент. Вместо того чтобы вручную выполнять расшифровку, перевод, субтитрирование, запись озвучки и монтаж, вы предоставляете локальный MP4-файл, а навык обрабатывает весь рабочий процесс: распознавание речи, перевод, синхронизацию субтитров, озвучку с помощью TTS и объединение аудио.

Особенности

• AI видео перевод – переводит устный контент с одного языка на другой.

• Озвучивание оригинальным голосом – с использованием ИИ СоулДаб для сохранения голосовой индивидуальности говорящего.

• Генерация субтитров с таймингом – создает точные SRT субтитры, синхронизированные с речью.

• Двуязычные субтитры SRT – исходный и целевой язык отображаются вместе, идеально подходят для изучения языка и повторения.

• Озвучивание с помощью преобразования текста в речь (TTS) – создает естественно звучащую речь на целевом языке.

• Автоматическое слияние аудио – заменяет оригинальную аудиодорожку на озвученную.

• Поддержка локальных MP4 – работает напрямую с MP4-файлами на вашем устройстве.

Установка

Установите навык для вашего ИИ-агента одной командой:

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

Требования

• Python 3.11 или новее

• uv

• Подключение к интернету

• Ключ API SoulDub

• Права на чтение исходного видео и права на запись в выходную папку

Установите ваш API-ключ

Используйте любой метод:

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

Проверить аутентификацию:

uv run scripts/video_translation.py auth status

Использование

После установки просто скажите вашему агенту путь к видео и целевой язык, например:

Переведите /path/to/video.mp4 на английский с дубляжом оригинального голоса.

Агент запросит любую недостающую информацию, начнет задачу, будет сообщать о ходе выполнения и предоставит пути вывода.

Как это работает

1. Вход – предоставьте локальное видео MP4 и выберите целевой язык.

2. Переводить – устная речь распознается и переводится на целевой язык.

3. Субтитр – создаются субтитры в формате SRT с таймингом, включая двуязычную версию.

4. Дубляж – TTS создаёт озвучку, с дублированием оригинального голоса через SoulDub AI.

5. Объединить – новая аудиодорожка объединяется обратно с видео.

6. Скачать – получите переведённые видео и файлы субтитров.

Выходные файлы

По умолчанию файлы сохраняются как result.mp4, translated.srt и bilingual.srt в папке souldub_outputs/ рядом с исходным видео.

Конфигурация & Конфиденциальность

• Установленные файлы навыков рассматриваются как только для чтения; состояние во время выполнения сохраняется в каталоге состояния пользователя вашей платформы.

• Выходные данные по умолчанию записываются в souldub_outputs/ рядом с исходным видео.

• Навык не сохраняет API-ключи, предварительно подписанные URL-адреса для загрузки, URL-адреса медиашлюзов или временные подписанные параметры.

Сценарии использования

• Локализация видео для глобальных запусков продуктов и маркетинга

• Перевод курсов и учебных материалов для онлайн-образования

• Трансграничное распространение контента на YouTube, TikTok и других платформах

• Многоязычные субтитры для доступности и изучения языков

Часто задаваемые вопросы

Что делает навык перевода видео? Он переводит речь в видео на другой язык, генерирует субтитры в формате SRT, создаёт озвучку с помощью ИИ и TTS и объединяет новый аудиотрек с видео.

Какой видеоформат поддерживается? Локальные MP4 видео.

Могу ли я сохранить голос оригинального диктора? Да. Навык использует SoulDub AI для дубляжа оригинальным голосом.

Какие форматы субтитров я получаю? SRT на целевом языке и двуязычный SRT.

Если вы считаете Video Translate Skill полезным, пожалуйста, поставьте ⭐ репозиторию, чтобы больше людей смогли узнать об этом инструменте AI для перевода видео.