Competenze di Traduzione Video – Traduzione Video AI, Doppiaggio e Sottotitoli SRT

Abilità di Traduzione Video è un flusso di lavoro di traduzione video basato su intelligenza artificiale che traduce il suono del video in un'altra lingua, genera sottotitoli SRT temporizzati, crea parlato doppiato con sintesi vocale (TTS) e reintegra la nuova traccia audio nel video, tutto in un'unica pipeline automatizzata.

Costruito su SoulDub** AI**, traduce i video MP4 locali con doppiaggio con voce originale, in modo che il parlato doppiato mantenga l'impressione del parlante originale. Al termine dell'elaborazione, puoi scaricare:

• il video tradotto

• sottotitoli nella lingua di destinazione (SRT)

• sottotitoli SRT bilingue

Indice

• Che cos'è la competenza di traduzione video?

• Caratteristiche

• Installazione

• Requisiti

• Uso

• Come Funziona

• File di output

• Configurazione e Privacy

• Casi d'uso

• Domande Frequenti

Cos'è la Competenze di Traduzione Video?

La Video Translate Skill è un AI traduttore video automatizzato per creatori, educatori e team che hanno bisogno di contenuti video multilingue. Invece di trascrivere, tradurre, aggiungere sottotitoli, registrare doppiaggi e modificare a mano, basta fornire un file MP4 locale e la skill gestisce l'intero flusso di lavoro: riconoscimento vocale, traduzione, temporizzazione dei sottotitoli, doppiaggio TTS e fusione audio.

Caratteristiche

• Traduzione video AI – traduce i contenuti parlati da una lingua all'altra.

• Doppiaggio con voce originale – alimentato dall'AI di SoulDub per mantenere il carattere vocale del parlante.

• Generazione di sottotitoli temporizzati – produce sottotitoli SRT accurati sincronizzati con il parlato.

• Sottotitoli SRT bilingue – lingua sorgente e lingua di destinazione visualizzate insieme, ideale per l'apprendimento e la revisione delle lingue.

• Doppiaggio text-to-speech (TTS) – genera una voce naturale nella lingua di destinazione.

• Unione automatica dell'audio – sostituisce la traccia audio originale con quella doppiata.

• Supporto MP4 locale – funziona direttamente con i file MP4 sul tuo computer.

Installazione

Installa la skill per il tuo agente AI con un solo comando:

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

Requisiti

• Python 3.11 o successivo

• uv

• Connessione a internet

• Una chiave API di SoulDub

• Accesso in lettura al video sorgente e accesso in scrittura alla cartella di output

Imposta la tua chiave API

Usa uno dei due metodi:

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

Verifica autenticazione:

uv run scripts/video_translation.py auth status

Uso

Dopo l'installazione, basta dire al tuo agente il percorso del video e la lingua di destinazione, per esempio:

Traduci /path/to/video.mp4 in inglese con doppiaggio a voce originale.

L'agente chiederà eventuali informazioni mancanti, inizierà il compito, riferirà i progressi e restituirà i percorsi di output.

Come Funziona

1. Input – fornire un video MP4 locale e scegliere la lingua di destinazione.

2. Traduci – l'audio parlato viene riconosciuto e tradotto nella lingua di destinazione.

3. Sottotitolo – vengono generati sottotitoli SRT sincronizzati, inclusa una versione bilingue.

4. Dub – TTS crea il parlato doppiato, con doppiaggio a voce originale tramite SoulDub AI.

5. Unisci – la nuova traccia audio viene reintegrata nel video.

6. Scarica – ottieni i file video e dei sottotitoli tradotti.

File di output

Per impostazione predefinita, i file vengono salvati come result.mp4, translated.srt e bilingual.srt in una cartella souldub_outputs/ accanto al video sorgente.

Configurazione e Privacy

• I file delle competenze installate sono trattati come di sola lettura; lo stato di esecuzione è memorizzato nella directory dello stato utente della tua piattaforma.

• Per impostazione predefinita, gli output vengono scritti in souldub_outputs/ accanto al video sorgente.

• La skill non conserva chiavi API, URL di caricamento pre-firmati, URL del gateway multimediale o parametri temporanei firmati.

Casi d'Uso

• Localizzazione video per lancio di prodotti globali e marketing

• Traduzione di corsi e tutorial per l'istruzione online

• Distribuzione di contenuti oltre confine su YouTube, TikTok e altri

• Sottotitoli multilingue per l'accessibilità e l'apprendimento delle lingue

FAQ

Cosa fa la funzione di traduzione video? Traduce il discorso in un video in un'altra lingua, genera sottotitoli SRT, crea doppiaggio AI con TTS e unisce il nuovo audio al video.

Quale formato video è supportato? Video MP4 locali.

Posso mantenere la voce originale del relatore? Sì. La skill utilizza SoulDub AI per il doppiaggio con voce originale.

Quali formati di sottotitoli ricevo? Sottotitoli SRT nella lingua di destinazione e sottotitoli SRT bilingue.

Se trovi utile Video Translate Skill, per favore dai una ⭐ al repository così più persone possono scoprire questo strumento di traduzione video AI.