Video Çeviri Yeteneği – AI Video Çevirisi, Dublaj ve SRT Altyazılar

Video Çeviri Becerisi, videodaki sesi başka bir dile çeviren, zamanlı SRT altyazılar oluşturan, metinden konuşmaya (TTS) ile dublajlı ses üreten ve yeni ses parçasını tekrar videoya ekleyen yapay zekâ destekli bir video çeviri iş akışıdır; tüm bunlar tek bir otomatikleştirilmiş sürede gerçekleşir.

RuhDub** AI** üzerine inşa edilmiştir, yerel MP4 videoları orijinal seslendirme ile çevirir, böylece dublajlı konuşma orijinal konuşmacının hissini korur. İşlem tamamlandığında, şunları indirebilirsiniz:

• çevirilmiş video

• hedef-dil altyazıları (SRT)

• iki dilli SRT altyazılar

İçindekiler

• Video Çeviri Becerisi Nedir?

• Özellikler

• Kurulum

• Gereksinimler

• Kullanım

• Nasıl Çalışır

• Çıktı Dosyaları

• Yapılandırma ve Gizlilik

• Kullanım Durumları

• SSS

Video Çeviri Becerisi Nedir?

Video Çeviri Yeteneği, çok dilli video içeriğine ihtiyaç duyan yaratıcılar, eğitimciler ve ekipler için otomatik bir AI video çevirmeni'dir. Elle transkript çıkarma, çeviri yapma, altyazı ekleme, seslendirme kaydetme ve düzenleme yapmak yerine, yerel bir MP4 dosyası sağlarsınız ve yetenek tüm iş akışını yönetir: konuşma tanıma, çeviri, altyazı zamanlaması, TTS dublajı ve ses birleştirme.

Özellikler

• Yapay zekâ video çevirisi – konuşulan içeriği bir dilden başka bir dile çevirir.

• Orijinal seslendirme – konuşmacının ses karakterini korumak için RuhDub Yapay Zekası ile desteklenir.

• Zamanlanmış altyazı oluşturma – konuşmaya senkronize edilmiş doğru SRT altyazıları üretir.

• İkili SRT altyazıları – kaynak ve hedef dil birlikte görüntülenir, dil öğrenimi ve gözden geçirme için idealdir.

• Metin-konuşma (TTS) dublajı – hedef dilde doğal sesli konuşma üretir.

• Otomatik ses birleştirme – orijinal ses parçasını dublajlı olan ile değiştirir.

• Yerel MP4 desteği – bilgisayarınızdaki MP4 dosyalarıyla doğrudan çalışır.

Kurulum

Yapay zekâ ajanınız için yeteneği tek bir komutla yükleyin:

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

Gereksinimler

• Python 3.11 veya daha yeni

• uv

• İnternet bağlantısı

• Bir SoulDub API anahtarı

• Kaynak videoya okuma erişimi ve çıkış klasörüne yazma erişimi

API anahtarınızı ayarlayın

Her iki yöntemi de kullanın:

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

Kimlik doğrulamayı kontrol et:

uv run scripts/video_translation.py auth status

Kullanım

Kurulumdan sonra, ajanınıza sadece video yolu ve hedef dili söyleyin, örneğin:

Orijinal seslendirme ile /path/to/video.mp4'i İngilizceye çevir.

Ajan, eksik bilgileri isteyecek, göreve başlayacak, ilerlemeyi bildirecek ve çıktı yollarını geri verecektir.

Nasıl Çalışır

1. Girdi – yerel bir MP4 videosu sağlayın ve hedef dili seçin.

2. Çevir – konuşulan ses tanınır ve hedef dile çevrilir.

3. Altyazı – zamanlı SRT altyazıları oluşturulur, iki dilli bir sürüm dahil.

4. Dublaj – TTS, SoulDub AI aracılığıyla orijinal sesle dublaj yaparak dublajlı konuşmayı oluşturur.

5. Birleştir – yeni ses parçası videoya geri birleştirilir.

6. İndir – çevrilmiş video ve altyazı dosyalarını alın.

Çıktı Dosyaları

Varsayılan olarak, dosyalar kaynak videonun yanındaki bir souldub_outputs/ klasöründe result.mp4, translated.srt ve bilingual.srt olarak kaydedilir.

Yapılandırma & Gizlilik

• Yüklü beceri dosyaları salt okunur olarak kabul edilir; çalışma zamanı durumu platformunuzun kullanıcı durumu dizininde saklanır.

• Çıktılar varsayılan olarak kaynak videonun yanındaki souldub_outputs/ dosyasına yazılır.

• Beceriler, API anahtarlarını, önceden imzalanmış yükleme URL'lerini, medya geçidi URL'lerini veya geçici imzalı parametreleri saklamaz.

Kullanım Durumları

• Küresel ürün lansmanları ve pazarlama için video yerelleştirme

• Çevrimiçi eğitim için kurs ve ders çevirisi

• Sınır ötesi içerik dağıtımı YouTube, TikTok ve daha fazlasında

• Erişilebilirlik ve dil öğrenimi için çok dilli altyazılar

SSS

Video Çeviri Becerisi ne yapar? Bir videodaki konuşmayı başka bir dile çevirir, SRT altyazıları oluşturur, TTS ile yapay zeka dublajı üretir ve yeni sesi videoya entegre eder.

Hangi video formatı destekleniyor? Yerel MP4 videoları.

Orijinal konuşmacının sesini saklayabilir miyim? Evet. Bu beceri, orijinal sesli dublaj için SoulDub AI kullanır.

Hangi altyazı formatlarını alıyorum? Hedef dil SRT ve iki dilli SRT.

Eğer Video Translate Skill faydalı buluyorsanız, daha fazla kişinin bu AI video çeviri aracını keşfedebilmesi için lütfen depoya bir ⭐ verin.