Compétence de traduction vidéo – Traduction vidéo par IA, doublage et sous-titres SRT

Compétence de traduction vidéo est un flux de travail de traduction vidéo alimenté par l'IA qui traduit le son de la vidéo dans une autre langue, génère des sous-titres SRT synchronisés, crée une voix doublée avec synthèse vocale (TTS), et réintègre la nouvelle piste audio dans la vidéo, le tout dans un pipeline automatisé.

Basé sur SoulDub** IA**, il traduit les vidéos MP4 locales avec un doublage à voix originale, de sorte que la voix doublée conserve le style du locuteur original. Une fois le traitement terminé, vous pouvez télécharger :

• la vidéo traduite

• sous-titres de la langue cible (SRT)

• sous-titres SRT bilingues

Table des matières

• Qu'est-ce que la compétence de traduction vidéo ?

• Fonctionnalités

• Installation

• Exigences

• Utilisation

• Comment ça fonctionne

• Fichiers de sortie

• Configuration et confidentialité

• Cas d'utilisation

• FAQ

Qu'est-ce que la compétence de traduction vidéo ?

La compétence de traduction vidéo est un traducteur vidéo IA automatisé pour les créateurs, les éducateurs et les équipes qui ont besoin de contenu vidéo multilingue. Au lieu de transcrire, traduire, sous-titrer, enregistrer des voix off et monter manuellement, vous fournissez un fichier MP4 local et la compétence gère l'ensemble du flux de travail : reconnaissance vocale, traduction, synchronisation des sous-titres, doublage TTS et fusion audio.

Fonctionnalités

• Traduction vidéo par IA – traduit le contenu parlé d'une langue à une autre.

• Doublage original – propulsé par l'IA SoulDub pour conserver le caractère vocal du locuteur.

• Génération de sous-titres chronométrés – produit des sous-titres SRT précis synchronisés avec la parole.

• Sous-titres SRT bilingues – langue source et langue cible affichées ensemble, idéal pour l'apprentissage et la révision des langues.

• Doublage par synthèse vocale (TTS) – génère une voix naturelle dans la langue cible.

• Fusion audio automatique – remplace la piste audio originale par celle doublée.

• Prise en charge locale des MP4 – fonctionne directement avec les fichiers MP4 sur votre appareil.

Installation

Installez la compétence pour votre agent IA en une seule commande :

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

Exigences

• Python 3.11 ou ultérieur

• uv

• Connexion Internet

• Une clé API SoulDub

• Accès en lecture à la vidéo source et accès en écriture au dossier de sortie

Définissez votre clé API

Utilisez l'une ou l'autre méthode :

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

Vérifier l'authentification :

uv run scripts/video_translation.py auth status

Utilisation

Après l'installation, il suffit de dire à votre agent le chemin de la vidéo et la langue cible, par exemple :

Traduisez /path/to/video.mp4 en anglais avec un doublage à la voix originale.

L'agent demandera toute information manquante, commencera la tâche, fera un rapport sur l'avancement et retournera les chemins de sortie.

Comment ça fonctionne

1. Entrée – fournissez une vidéo MP4 locale et choisissez la langue cible.

2. Traduire – l'audio parlé est reconnu et traduit dans la langue cible.

3. Sous-titre – des sous-titres SRT synchronisés sont générés, y compris une version bilingue.

4. Doublage – TTS crée la voix doublée, avec doublage à la voix originale via SoulDub AI.

5. Fusionner – la nouvelle piste audio est réintégrée dans la vidéo.

6. Télécharger – obtenir la vidéo traduite et les fichiers de sous-titres.

Fichiers de sortie

Par défaut, les fichiers sont enregistrés sous les noms result.mp4, translated.srt, et bilingual.srt dans un dossier souldub_outputs/ à côté de la vidéo source.

Configuration & & Confidentialité

• Les fichiers de compétence installés sont considérés comme en lecture seule ; l'état d'exécution est stocké dans le répertoire d'état utilisateur de votre plateforme.

• Par défaut, les sorties sont écrites dans souldub_outputs/ à côté de la vidéo source.

• La compétence ne conserve pas les clés API, les URL de téléchargement pré-signées, les URL de passerelle média ou les paramètres signés temporaires.

Cas d'utilisation

• Localisation vidéo pour les lancements de produits et le marketing à l'échelle mondiale

• Traduction de cours et de tutoriels pour l'éducation en ligne

• Distribution de contenu transfrontalier sur YouTube, TikTok et plus

• Sous-titres multilingues pour l'accessibilité et l'apprentissage des langues

FAQ

Que fait la compétence de traduction vidéo ? Il traduit le discours dans une vidéo en une autre langue, génère des sous-titres SRT, crée un doublage IA avec TTS et intègre le nouvel audio dans la vidéo.

Quel format vidéo est pris en charge ? Vidéos MP4 locales.

Puis-je conserver la voix du locuteur original ? Oui. La compétence utilise SoulDub AI pour le doublage original de la voix.

Quels formats de sous-titres puis-je obtenir ? SRT dans la langue cible et SRT bilingue.

Si vous trouvez Video Translate Skill utile, veuillez donner une ⭐ au dépôt afin que davantage de personnes puissent découvrir cet outil de traduction vidéo par IA.