Habilidade de Tradução de Vídeo – Tradução de Vídeo com IA, Dublagem e Legendas SRT

Habilidade de Traduzir Vídeo é um fluxo de trabalho de tradução de vídeo com inteligência artificial que traduz o som do vídeo para outro idioma, gera legendas SRT cronometradas, cria fala dublada com texto para fala (TTS) e integra a nova faixa de áudio de volta ao vídeo, tudo em um único pipeline automatizado.

Construído com SoulDub** IA**, ele traduz vídeos MP4 locais com dublagem na voz original, para que a fala dublada mantenha a sensação do falante original. Quando o processamento for concluído, você pode baixar:

• o vídeo traduzido

• legendas no idioma alvo (SRT)

• legendas SRT bilíngues

Sumário

• O que é a Habilidade de Tradução de Vídeo?

• Recursos

• Instalação

• Requisitos

• Uso

• Como Funciona

• Arquivos de Saída

• Configuração & Privacidade

• Casos de Uso

• Perguntas Frequentes

O que é a Habilidade de Traduzir Vídeo?

Habilidade de Tradução de Vídeo é um tradutor de vídeo de IA automatizado para criadores, educadores e equipes que precisam de conteúdo de vídeo multilíngue. Em vez de transcrever, traduzir, legendar, gravar dublagens e editar manualmente, você fornece um arquivo MP4 local e a habilidade cuida de todo o fluxo de trabalho: reconhecimento de fala, tradução, sincronização de legendas, dublagem TTS e mixagem de áudio.

Recursos

• Tradução de vídeo por IA – traduz conteúdo falado de um idioma para outro.

• Dublagem com voz original – impulsionada pela IA SoulDub para manter o caráter vocal do locutor.

• Geração de legendas temporizadas – produz legendas SRT precisas sincronizadas com a fala.

• Legendas SRT bilíngues – idioma de origem e alvo exibidos juntos, ideal para aprendizado de idiomas e revisão.

• Dublagem por texto para fala (TTS) – gera fala com som natural no idioma de destino.

• Mesclagem automática de áudio – substitui a faixa de áudio original pela dublada.

• Suporte a MP4 local – funciona diretamente com arquivos MP4 na sua máquina.

Instalação

Instale a habilidade para o seu agente de IA com um comando:

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

Requisitos

• Python 3.11 ou posterior

• uv

• Conexão com a internet

• Uma chave de API SoulDub

• Acesso de leitura ao vídeo-fonte e acesso de gravação à pasta de saída

Defina sua chave de API

Use qualquer um dos métodos:

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

Verificar autenticação:

uv run scripts/video_translation.py auth status

Uso

Após a instalação, basta informar ao seu agente o caminho do vídeo e a linguagem alvo, por exemplo:

Traduzir /path/to/video.mp4 para o inglês com dublagem na voz original.

O agente solicitará qualquer informação faltante, iniciará a tarefa, relatará o progresso e retornará os caminhos de saída.

Como Funciona

1. Entrada – forneça um vídeo MP4 local e escolha o idioma de destino.

2. Traduzir – o áudio falado é reconhecido e traduzido para o idioma alvo.

3. Legenda – legendas SRT sincronizadas são geradas, incluindo uma versão bilíngue.

4. Dub – TTS cria a fala dublada, com dublagem de voz original via SoulDub AI.

5. Mesclar – a nova faixa de áudio é mesclada de volta ao vídeo.

6. Download – obtenha os arquivos de vídeo e legenda traduzidos.

Arquivos de Saída

Por padrão, os arquivos são salvos como result.mp4, translated.srt e bilingual.srt em uma pasta souldub_outputs/ ao lado do vídeo fonte.

Configuração & Privacidade

• Os arquivos de habilidades instalados são tratados como somente leitura; o estado em tempo de execução é armazenado no diretório de estado do usuário da sua plataforma.

• Os resultados são gravados em souldub_outputs/ ao lado do vídeo original por padrão.

• A habilidade não persiste chaves de API, URLs de upload pré-assinadas, URLs de gateway de mídia ou parâmetros temporários assinados.

Casos de Uso

• Localização de vídeo para lançamentos de produtos globais e marketing

• Tradução de curso e tutorial para educação online

• Distribuição de conteúdo transfronteiriço no YouTube, TikTok e mais

• Legendas multilíngues para acessibilidade e aprendizado de idiomas

Perguntas Frequentes

O que a Habilidade de Tradução de Vídeo faz? Ele traduz a fala de um vídeo para outro idioma, gera legendas SRT, cria dublagem com IA usando TTS e mescla o novo áudio ao vídeo.

Qual formato de vídeo é suportado? Vídeos MP4 locais.

Posso manter a voz do orador original? Sim. A skill usa o SoulDub AI para dublagem com voz original.

Quais formatos de legenda eu recebo? SRT no idioma-alvo e SRT bilíngue.

Se você achar a Habilidade de Traduzir Vídeos útil, por favor, dê uma ⭐ no repositório para que mais pessoas possam descobrir esta ferramenta de tradução de vídeos por IA.