Habilidad de Traducción de Video – Traducción de Video con IA, Doblaje y Subtítulos SRT

Habilidad de traducción de video es un flujo de trabajo de traducción de video impulsado por IA que traduce el sonido del video a otro idioma, genera subtítulos en SRT con tiempos, crea audio doblado con texto a voz (TTS) y fusiona la nueva pista de audio de nuevo en el video, todo en un solo proceso automatizado.

Construido sobre SoulDub** IA**, traduce videos MP4 locales con doblaje de voz original, de modo que el habla doblada mantiene la sensación del hablante original. Cuando se complete el procesamiento, puedes descargar:

• el video traducido

• subtítulos en el idioma de destino (SRT)

• subtítulos SRT bilingües

Tabla de Contenidos

• ¿Qué es la habilidad de traducir videos?

• Características

• Instalación

• Requisitos

• Uso

• Cómo Funciona

• Archivos de salida

• Configuración y privacidad

• Casos de uso

• Preguntas frecuentes

¿Qué es la habilidad de traducción de video?

La habilidad de traducir videos es un AI traductor de video automatizado para creadores, educadores y equipos que necesitan contenido de video multilingüe. En lugar de transcribir, traducir, subtitular, grabar voces en off y editar manualmente, proporcionas un archivo MP4 local y la habilidad se encarga de todo el flujo de trabajo: reconocimiento de voz, traducción, sincronización de subtítulos, doblaje TTS y fusión de audio.

Características

• Traducción de video con IA – traduce contenido hablado de un idioma a otro.

• Doblaje con voz original – impulsado por la IA de SoulDub para mantener el carácter vocal del hablante.

• Generación de subtítulos con temporización: produce subtítulos SRT precisos sincronizados con el habla.

• Subtítulos SRT bilingües: idioma de origen y de destino mostrados juntos, ideales para el aprendizaje y repaso de idiomas.

• Doblaje de texto a voz (TTS) – genera un habla con sonido natural en el idioma de destino.

• Fusión automática de audio: reemplaza la pista de audio original con la doblada.

• Soporte local de MP4: funciona directamente con archivos MP4 en tu máquina.

Instalación

Instala la habilidad para tu agente de IA con un solo comando:

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

Requisitos

• Python 3.11 o posterior

• uv

• Conexión a Internet

• Una clave de API de SoulDub

• Acceso de lectura al video fuente y acceso de escritura a la carpeta de salida

Establece tu clave API

Usa cualquiera de los métodos:

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

Verificar autenticación:

uv run scripts/video_translation.py auth status

Uso

Después de la instalación, solo dile a tu agente la ruta del video y el idioma de destino, por ejemplo:

Traduce /path/to/video.mp4 al inglés con doblaje de voz original.

El agente pedirá cualquier información que falte, iniciará la tarea, informará sobre el progreso y devolverá las rutas de salida.

Cómo funciona

1. Entrada – proporciona un video MP4 local y elige el idioma de destino.

2. Traducir – el audio hablado se reconoce y se traduce al idioma de destino.

3. Subtítulo – se generan subtítulos SRT sincronizados, incluyendo una versión bilingüe.

4. Doblaje – TTS crea el habla doblada, con doblaje con la voz original a través de SoulDub AI.

5. Combinar: la nueva pista de audio se combina de nuevo con el video.

6. Descargar – obtén el video traducido y los archivos de subtítulos.

Archivos de salida

Por defecto, los archivos se guardan como result.mp4, translated.srt y bilingual.srt en una carpeta souldub_outputs/ junto al video fuente.

Configuración y Privacidad

• Los archivos de habilidades instaladas se tratan como solo lectura; el estado en tiempo de ejecución se almacena en el directorio de estado de usuario de su plataforma.

• Los resultados se escriben en souldub_outputs/ junto al video fuente por defecto.

• La habilidad no conserva claves de API, URL de carga pre-firmadas, URL de la puerta de enlace de medios ni parámetros temporales firmados.

Casos de uso

• Localización de video para lanzamientos de productos globales y marketing

• Traducción de cursos y tutoriales para educación en línea

• Distribución de contenido transfronterizo en YouTube, TikTok y más

• Subtítulos multilingües para accesibilidad y aprendizaje de idiomas

Preguntas frecuentes

¿Qué hace la habilidad de traducción de video? Traduce el discurso en un video a otro idioma, genera subtítulos SRT, crea doblaje con IA usando TTS y combina el nuevo audio con el video.

¿Qué formato de video es compatible? Videos MP4 locales.

¿Puedo conservar la voz del hablante original? Sí. La habilidad utiliza SoulDub AI para el doblaje con voz original.

¿Qué formatos de subtítulos obtengo? SRT en el idioma de destino y SRT bilingüe.

Si encuentras útil Video Translate Skill, por favor dale una ⭐ al repositorio para que más personas puedan descubrir esta herramienta de traducción de videos con IA.