Video Vertaalvaardigheid – AI Videovertaling, Dubbing en SRT-ondertitels

Video Vertaalvaardigheid is een door AI aangedreven videotranslatieworkflow die geluid uit video vertaalt naar een andere taal, getimede SRT-ondertitels genereert, ingesproken spraak maakt met tekst-naar-spraak (TTS) en de nieuwe audiotrack terug in de video samenvoegt, allemaal in één geautomatiseerde pijplijn.

Gebouwd op SoulDub** AI**, vertaalt het lokale MP4-video's met originele-stem nasynchronisatie, zodat de nasynchronisatie de sfeer van de oorspronkelijke spreker behoudt. Wanneer de verwerking is voltooid, kunt u downloaden:

• de vertaalde video

• doeltaal ondertiteling (SRT)

• tweetalige SRT-ondertiteling

Inhoudsopgave

• Wat is de Video Vertaalfunctie?

• Functies

• Installatie

• Vereisten

• Gebruik

• Hoe Het Werkt

• Uitvoerbestanden

• Configuratie \ Privacy

• Gebruikssituaties

• Veelgestelde vragen

Wat is Video Vertaalfunctie?

Video Translate Skill is een geautomatiseerde AI videotolk voor makers, docenten en teams die meertalige videocontent nodig hebben. In plaats van handmatig te transcriberen, vertalen, ondertitelen, voice-overs op te nemen en te bewerken, levert u een lokaal MP4-bestand aan en regelt de skill de hele workflow: spraakherkenning, vertaling, ondertiteltiming, TTS-dubbing en audiomerge.

Functies

• AI-videovertaling – vertaalt gesproken inhoud van de ene taal naar de andere.

• Originele-stem nasynchronisatie – aangedreven door SoulDub AI om het vocale karakter van de spreker te behouden.

• Getimede ondertitelgeneratie – produceert nauwkeurige SRT-ondertitels die synchroon lopen met de spraak.

• Tweetalige SRT-ondertitels – bron- en doeltaal samen weergegeven, ideaal voor taal leren en oefenen.

• Tekst-naar-spraak (TTS) dubbing – genereert natuurlijk klinkende spraak in de doeltaal.

• Automatisch audiomergen – vervangt de originele audiotrack door de nagesynchroniseerde versie.

• Lokale MP4-ondersteuning – werkt direct met MP4-bestanden op je apparaat.

Installatie

Installeer de vaardigheid voor je AI-agent met één opdracht:

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

Vereisten

• Python 3.11 of later

• uv

• Internetverbinding

• Een SoulDub API-sleutel

• Leestoegang tot de bronvideo en schrijfrechten voor de uitvoermap

Stel uw API-sleutel in

Gebruik een van beide methoden:

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

Controleer authenticatie:

uv run scripts/video_translation.py auth status

Gebruik

Na installatie vertel je je agent gewoon het videopad en de doeltaal, bijvoorbeeld:

Vertaal /path/to/video.mp4 naar het Engels met oorspronkelijke stemdubbing.

De agent zal vragen om ontbrekende informatie, de taak starten, de voortgang rapporteren en de uitvoerpad(en) teruggeven.

Hoe Het Werkt

1. Invoer – geef een lokale MP4-video op en kies de doeltaal.

2. Vertalen – de gesproken audio wordt herkend en vertaald naar de doeltaal.

3. Subtitel – getimede SRT-ondertitels worden gegenereerd, inclusief een tweetalige versie.

4. Dub – TTS maakt de ingesproken versie, met dubbing in de originele stem via SoulDub AI.

5. Samenvoegen – de nieuwe audiotrack wordt terug samengevoegd met de video.

6. Download – download de vertaalde video- en ondertitelbestanden.

Uitvoerbestanden

Standaard worden bestanden opgeslagen als result.mp4, translated.srt, en bilingual.srt in een souldub_outputs/ map naast de bronvideo.

Configuratie \ Privacy

• Geïnstalleerde vaardigheidsbestanden worden als alleen-lezen behandeld; runtime-status wordt opgeslagen in de gebruikersstatusmap van uw platform.

• Uitvoer wordt standaard geschreven naar souldub_outputs/ naast de bronvideo.

• De vaardigheid slaat geen API-sleutels, vooraf ondertekende upload-URL's, mediagateway-URL's of tijdelijke ondertekende parameters op.

Gebruikssituaties

• Videolokalisatie voor wereldwijde productlanceringen en marketing

• Cursus- en tutorialvertaling voor online onderwijs

• Grensoverschrijdende contentdistributie op YouTube, TikTok en meer

• Meertalige ondertiteling voor toegankelijkheid en taalverwerving

VEELGESTELDE VRAGEN

Wat doet de Video Translate Skill? Het vertaalt de spraak in een video naar een andere taal, genereert SRT-ondertitels, maakt AI-dubbing met TTS en voegt de nieuwe audio samen met de video.

Welk videoformaat wordt ondersteund? Lokale MP4-video's.

Kan ik de stem van de oorspronkelijke spreker behouden? Ja. De vaardigheid gebruikt SoulDub AI voor originele stemdubbing.

Welke ondertitelindelingen krijg ik? Doeltaal SRT en tweetalige SRT.

Als je Video Translate Skill nuttig vindt, geef de repository dan alsjeblieft een ⭐ zodat meer mensen deze AI-videotranslatietool kunnen ontdekken.