Video-Übersetzungs-Fähigkeit – KI-Videoübersetzung, Synchronisation & SRT-Untertitel

Video-Übersetzungs-Fähigkeit ist ein KI-gestützter Video-Übersetzungs-Workflow, der den Ton aus Videos in eine andere Sprache übersetzt, zeitlich getimte SRT-Untertitel erstellt, synchronisierte Sprache mit Text-zu-Sprache (TTS) generiert und die neue Audiospur wieder in das Video einfügt – alles in einer automatisierten Pipeline.

Aufgebaut auf SeelenDub** KI**, übersetzt es lokale MP4-Videos mit Originalstimmen-Dubbing, sodass die synchronisierte Sprache den Eindruck des ursprünglichen Sprechers bewahrt. Nach Abschluss der Verarbeitung können Sie herunterladen:

• das übersetzte Video

• Zielsprachenuntertitel (SRT)

• zweisprachige SRT-Untertitel

Inhaltsverzeichnis

• Was ist die Video-Übersetzungs-Fähigkeit?

• Funktionen

• Installation

• Anforderungen

• Verwendung

• Wie es funktioniert

• Ausgabedateien

• Konfiguration \ Privatsphäre

• Anwendungsfälle

• Häufig gestellte Fragen

Was ist die Video-Übersetzungs-Fähigkeit?

Video Translate Skill ist ein automatisiertes KI Videoübersetzer für Kreatoren, Lehrkräfte und Teams, die mehrsprachige Videoinhalte benötigen. Anstatt Transkriptionen, Übersetzungen, Untertitelungen, Voiceover-Aufnahmen und Bearbeitungen von Hand durchzuführen, stellen Sie eine lokale MP4-Datei bereit und das Tool übernimmt den gesamten Arbeitsablauf: Spracherkennung, Übersetzung, Untertitel-Timing, TTS-Dubbing und Audiomischung.

Funktionen

• KI-Videoübersetzung – übersetzt gesprochene Inhalte von einer Sprache in eine andere.

• Original-Voice-Dubbing – unterstützt von SoulDub KI, um den stimmlichen Charakter des Sprechers zu bewahren.

• Zeitgesteuerte Untertitel-Erstellung – erstellt präzise SRT-Untertitel, die mit der Sprache synchronisiert sind.

• Bilinguale SRT-Untertitel – Quell- und Zielsprache zusammen angezeigt, ideal zum Sprachenlernen und Wiederholen.

• Text-zu-Sprache (TTS) Synchronisation – erzeugt natürlich klingende Sprache in der Zielsprache.

• Automatisches Audiozusammenführen – ersetzt die ursprüngliche Audiospur durch die synchronisierte Spur.

• Lokale MP4-Unterstützung – funktioniert direkt mit MP4-Dateien auf Ihrem Gerät.

Installation

Installieren Sie die Fähigkeit für Ihren KI-Agenten mit einem Befehl:

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

Anforderungen

• Python 3.11 oder höher

• uv

• Internetverbindung

• Ein SoulDub-API-Schlüssel

• Lesezugriff auf das Quellvideo und Schreibzugriff auf den Ausgabeordner

Setze deinen API-Schlüssel

Verwenden Sie eine der Methoden:

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

Authentifizierung überprüfen:

uv run scripts/video_translation.py auth status

Verwendung

Nach der Installation geben Sie Ihrem Agenten einfach den Video-Pfad und die Zielsprache an, zum Beispiel:

Übersetze /path/to/video.mp4 ins Englische mit originaler Stimmenübertragung.

Der Agent wird nach fehlenden Informationen fragen, die Aufgabe starten, den Fortschritt melden und die Ausgabewege zurückgeben.

Wie es funktioniert

1. Eingabe – geben Sie ein lokales MP4-Video an und wählen Sie die Zielsprache.

2. Übersetzen – Die gesprochene Audiodatei wird erkannt und in die Zielsprache übersetzt.

3. Untertitel – zeitgesteuerte SRT-Untertitel werden erstellt, einschließlich einer zweisprachigen Version.

4. Dub – TTS erstellt die synchronisierte Sprache, mit Original-Stimmen-Dubbing über SoulDub AI.

5. Zusammenführen – die neue Audiospur wird wieder in das Video zusammengeführt.

6. Herunterladen – die übersetzten Video- und Untertiteldateien erhalten.

Ausgabedateien

Standardmäßig werden Dateien als result.mp4, translated.srt und bilingual.srt in einem souldub_outputs/-Ordner neben dem Quellvideo gespeichert.

Konfiguration \ Privatsphäre

• Installierte Skill-Dateien werden als schreibgeschützt behandelt; der Laufzeitzustand wird im Benutzerdatenverzeichnis Ihrer Plattform gespeichert.

• Standardmäßig werden Ausgaben neben dem Quellvideo in souldub_outputs/ geschrieben.

• Die Fähigkeit speichert keine API-Schlüssel, vorab signierten Upload-URLs, Media-Gateway-URLs oder vorübergehenden signierten Parameter.

Anwendungsfälle

• Videolokalisierung für globale Produkteinführungen und Marketing

• Kurs- und Tutorialübersetzung für Online-Bildung

• Grenzüberschreitende Inhaltsverteilung auf YouTube, TikTok und mehr

• Mehrsprachige Untertitel für Barrierefreiheit und Sprachenlernen

FAQ

Was macht die Video-Übersetzungs-Fähigkeit? Es übersetzt die Sprache in einem Video in eine andere Sprache, erstellt SRT-Untertitel, erzeugt KI-Synchronisation mit TTS und fügt die neue Audio in das Video ein.

Welches Videoformat wird unterstützt? Lokale MP4-Videos.

Kann ich die ursprüngliche Stimme des Sprechers beibehalten? Ja. Die Fertigkeit verwendet SoulDub AI für Originalstimmen-Dubbing.

Welche Untertitelformate erhalte ich? Zielsprachige SRT und zweisprachige SRT.

Wenn Sie Video Translate Skill nützlich finden, geben Sie dem Repository bitte einen ⭐, damit mehr Menschen dieses KI-Videoübersetzungswerkzeug entdecken können.