مهارة ترجمة الفيديو – الترجمة بالفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي، الدبلجة وترجمات SRT

مهارة ترجمة الفيديو هو سير عمل لترجمة الفيديو مدعوم بالذكاء الاصطناعي يقوم بترجمة الصوت من الفيديو إلى لغة أخرى، ويولد تسميات زمنية SRT، ويخلق خطابًا مدبلجًا باستخدام تحويل النص إلى كلام (TTS)، ويُدمج مسار الصوت الجديد مرة أخرى في الفيديو، كل ذلك في خط أوتوماتيكي واحد.

مبني على سولدوب** للذكاء الاصطناعي**، يقوم بترجمة مقاطع الفيديو المحلية بصيغة MP4 مع دبلجة الصوت الأصلية، بحيث يحتفظ الكلام المدبلج بشعور المتحدث الأصلي. عند الانتهاء من المعالجة، يمكنك التنزيل:

• الفيديو المترجم

• ترجمة باللغة المستهدفة (SRT)

• ترجمة نصية ثنائية اللغة (SRT)

جدول المحتويات

• ما هي مهارة ترجمة الفيديو؟

• الميزات

• التثبيت

• متطلبات

• استخدام

• كيف يعمل

• ملفات الإخراج

• الإعدادات والخصوصية

• حالات الاستخدام

• الأسئلة الشائعة

ما هي مهارة ترجمة الفيديو؟

مهارة ترجمة الفيديو هي AI مترجم فيديو آلية للمبدعين والمعلمين والفرق الذين يحتاجون إلى محتوى فيديو متعدد اللغات. بدلًا من النسخ اليدوي، والترجمة، وإضافة الترجمات، وتسجيل التعليقات الصوتية، والتحرير يدويًا، تقوم بتوفير ملف MP4 محلي وتتعامل المهارة مع كامل سير العمل: التعرف على الكلام، الترجمة، توقيت الترجمات، الدبلجة الصوتية عبر تحويل النص إلى كلام، ودمج الصوت.

الميزات

• ترجمة الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي – يترجم المحتوى المنطوق من لغة إلى أخرى.

• دبلجة الصوت الأصلي – مدعومة بالذكاء الاصطناعي الخاص بـ سولدوب للحفاظ على طابع صوت المتحدث.

• توليد الترجمة الزمنية – ينتج ترجمات SRT دقيقة متزامنة مع الكلام.

• ترجمات SRT ثنائية اللغة – عرض اللغة المصدر واللغة الهدف معًا، مثالي لتعلّم اللغة والمراجعة.

• التحويل من النص إلى الكلام (TTS) للتدبلج – يولد كلامًا طبيعيًا في اللغة المستهدفة.

• الدمج التلقائي للصوت – يستبدل المسار الصوتي الأصلي بالمسار المدبلج.

• دعم ملفات MP4 المحلي – يعمل مباشرة مع ملفات MP4 على جهازك.

التثبيت

قم بتثبيت المهارة لوكيل الذكاء الاصطناعي الخاص بك بأمر واحد:

npx skills add jiabaogithub/souldub-skills --skill souldub-video-translate

المتطلبات

• بايثون 3.11 أو الأحدث

• uv

• اتصال بالإنترنت

• مفتاح واجهة برمجة تطبيقات SoulDub

• وصول للقراءة للفيديو المصدر ووصول للكتابة للمجلد الناتج

اضبط مفتاح الـ API الخاص بك

استخدم أي طريقة:

# ~/.souldub/souldub.config.yaml
souldub_api_key: "YOUR_API_KEY"

export SOULDUB_API_KEY="YOUR_API_KEY"

تحقق من المصادقة:

uv run scripts/video_translation.py auth status

الاستخدام

بعد التثبيت، فقط أخبر وكيلك مسار الفيديو واللغة المستهدفة، على سبيل المثال:

ترجم /path/to/video.mp4 إلى الإنجليزية مع دبلجة بالصوت الأصلي.

سيطلب الوكيل أي معلومات مفقودة، ويبدأ المهمة، ويبلغ عن التقدم، ويعيد مسارات الناتج.

كيف يعمل

1. الإدخال – قدم فيديو MP4 محلي واختر اللغة المستهدفة.

2. ترجمة – يتم التعرف على الصوت المنطوق وترجمته إلى اللغة المستهدفة.

3. العنوان الفرعي – تم إنشاء ترجمات SRT متزامنة، بما في ذلك نسخة ثنائية اللغة.

4. دبلجة – يقوم TTS بإنشاء الكلام المدبلج، مع الدبلجة بالصوت الأصلي عبر SoulDub AI.

5. دمج – يتم دمج المسار الصوتي الجديد مرة أخرى في الفيديو.

6. تحميل – احصل على ملفات الفيديو والترجمة المترجمة.

ملفات الإخراج

بشكل افتراضي، يتم حفظ الملفات كـ result.mp4 و translated.srt و bilingual.srt في مجلد souldub_outputs/ بجانب الفيديو المصدر.

الإعدادات والخصوصية

• يتم التعامل مع ملفات المهارات المثبتة على أنها للقراءة فقط؛ يتم تخزين حالة التشغيل في دليل حالة المستخدم على منصتك.

• يتم كتابة المخرجات إلى souldub_outputs/ بجانب الفيديو المصدر بشكل افتراضي.

• المهارة لا تحتفظ بمفاتيح واجهة برمجة التطبيقات أو روابط التحميل الموقعة مسبقًا أو روابط بوابة الوسائط أو المعلمات الموقعة المؤقتة.

حالات الاستخدام

• توطين الفيديوهات لإطلاق المنتجات عالميًا والتسويق

• ترجمة الدورات والدروس التعليمية للتعليم عبر الإنترنت

• توزيع المحتوى عبر الحدود على يوتيوب وتيك توك والمزيد

• ترجمات متعددة اللغات من أجل الوصول والتعلم اللغوي

الأسئلة الشائعة

ما الذي تفعله مهارة ترجمة الفيديو؟ يقوم بترجمة الكلام في الفيديو إلى لغة أخرى، ويولد ترجمات SRT، ويخلق دبلجة بالذكاء الاصطناعي باستخدام تحويل النص إلى كلام، ويدمج الصوت الجديد في الفيديو.

ما هو تنسيق الفيديو المدعوم؟ مقاطع الفيديو MP4 المحلية.

هل يمكنني الاحتفاظ بصوت المتحدث الأصلي؟ نعم. تستخدم هذه المهارة SoulDub AI للدبلجة بالصوت الأصلي.

ما هي تنسيقات الترجمة التي أحصل عليها؟ ملفات SRT بلغة الهدف وملفات SRT ثنائية اللغة.

إذا وجدت مهارة ترجمة الفيديو مفيدة، يرجى إعطاء المستودع ⭐ حتى يتمكن المزيد من الأشخاص من اكتشاف أداة ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي هذه.