自動生成＆手動微調整ビデオ翻訳あなたの声、言語を越えて
自然な表現のために設計
元のトーンと感情表現を維持し、字幕の修正、セグメントレベルの音声再生成、最終ビデオのダウンロードにより、より自然で本格的なビデオ翻訳を実現します。
ビデオワークフローの例
具体的なプロダクションワークフローの例であり、顧客事例や成果の保証ではありません。
クリエイタービデオのローカライズ例
認定クリエイタービデオから翻訳字幕、レビュー、選択された音声生成、完成出力までの例示的なパス。
教育コンテンツ翻訳例
コースやトレーニングビデオのワークフロー例で、アップロードから字幕翻訳レビュー、選択された音声生成、完成出力のダウンロードまで。
SoulDub とは？
SoulDubは、アップロードされたファイルのためのビデオ翻訳ワークフローを提供します。利用可能なアクションには、対応言語の選択、字幕の確認、編集されたセグメントの音声再生成、対応するアセットが利用可能な場合の完成出力のダウンロードが含まれます。
ビデオ翻訳タスク
Create a video translation task from an uploaded video and choose supported source and target languages. Limit: Available file size, duration, and concurrency depend on the active plan; generated output should be reviewed before publishing.
字幕編集
Review and edit source and translated subtitle text in the video editor. Limit: Text changes can require translated speech to be regenerated before the final video is rebuilt.
セグメント音声再生成
Regenerate translated speech for individual subtitle segments after editing. Limit: Availability depends on task state, language support, source audio, and the configured speech backend.
完了したアセットのダウンロード
Download completed video output and available subtitle or audio assets. Limit: Download options appear only when the corresponding processing result and stored asset are available.
Souldubの仕組み
動画翻訳を3ステップで完了：動画をアップロードし、対象言語を選択し、翻訳タスクを作成します。Souldubは字幕と翻訳された音声を自動で処理し、それぞれの字幕や音声セグメントを微調整できます。
- STEP 01元の動画をアップロード01
MP4動画をアップロードすると、Souldubが音声と背景音を認識します。
- STEP 02対象言語を選択02
動画を翻訳したい対象言語を選択してください。
- STEP 03翻訳タスクを作成03
ソースビデオとターゲット言語から、自動的に一致する字幕とAI音声吹き替えを生成します。
機能
Souldubの機能領域
コアなビデオ翻訳ワークフロー全体において、Souldubは自動生成、手動微調整、字幕、AI吹き替え、多言語ローカリゼーション、そして自動化をひとつのレビュー可能なワークスペースに統合します。
手動微調整付きAIビデオ翻訳
Souldubはあなたの動画の音声を検出し、内容をターゲット言語に翻訳し、字幕とAI音声を生成します。ワンクリックで結果を出すだけのツールとは異なり、Souldubではエクスポートする前に翻訳を確認、編集、微調整することができます。
AI生成および翻訳済み動画字幕
音声認識から目的言語の字幕生成まで、Souldubは字幕の抽出と翻訳を自動化します。システムは字幕をビデオのタイムラインに合わせ、マルチリンガル字幕やバイリンガルSRTファイルの手動レビューと編集をサポートします。
動画AI吹き替えと音声翻訳
Souldubは画面上のテキスト以上を翻訳します：元の音声を認識して翻訳し、その後、ターゲット言語のAI音声オーバーを生成します。セグメント処理と手動での微調整により、各話されたセグメントをより細かく制御できます。
多言語ビデオローカリゼーション
1つの動画を複数の国や地域の観客に合ったバージョンに変換します。Souldubは字幕翻訳、音声翻訳、AI吹き替え、最終的な動画書き出しを支援し、グローバル配信をサポートします。
ビデオ翻訳APIおよびAIエージェントスキル
オンラインワークスペースを超えて、SouldubはAPIやAIエージェントのスキルを通じて自動化ワークフローに接続できます。MP4ビデオをアップロードし、翻訳タスクを作成し、字幕やAIナレーションを生成し、翻訳済みのビデオやバイリンガルSRTファイルをダウンロードできます。
Souldubビデオ翻訳に関するよくある質問
ビデオ翻訳、手動による微調整、字幕のエクスポート、多言語ワークフロー、API機能について学ぶ。
Souldubはどのような種類のビデオコンテンツを翻訳できますか？
Souldubは、音声、字幕、ナレーションを含む動画を処理し、選択したソース言語とターゲット言語に基づいて、翻訳字幕、AIナレーション、ローカライズされた動画を生成できます。
翻訳結果を手動で編集できますか？
はい。AIが最初の字幕とナレーションを生成した後、字幕のテキストを編集したり、翻訳を確認したり、調整が必要な音声部分を微調整したりできます。
字幕ファイルだけをエクスポートできますか？
はい。AIナレーション付きの完全な動画をエクスポートすることに加えて、プロジェクト設定に応じて字幕ファイルや二言語SRTファイルをダウンロードすることができます。
Souldubは多言語のビデオ翻訳をサポートしていますか？
はい。Souldubは複数の言語や方言でのビデオ翻訳をサポートしており、コンテンツに応じてソース言語とターゲット言語を選択できます。
Souldubはビデオ翻訳APIを提供していますか？
はい。開発者はAPIを使用してビデオをアップロードしたり、翻訳タスクを作成したり、処理状況を確認したり、翻訳済みビデオ、字幕、音声の結果を取得したりできます。パラメータについては、今後のAPIドキュメントをご参照ください。
探しているものが見つかりませんか？ カスタマーサポートチームにお問い合わせください
今日から多言語ビデオの作成を始めましょう
動画をアップロードして、自動翻訳と字幕生成からAI吹き替え、手動での微調整まで、完全なワークフローを体験してください。