자동 생성 및 수동 세밀 조정 비디오 번역당신의 목소리, 언어를 넘어
자연스러운 표현을 위해 설계됨
자막 개선, 구간별 음성 재생, 최종 비디오 다운로드를 통해 원본 톤과 감정 표현을 보존하여 보다 자연스럽고 진정성 있는 비디오 번역 제공
비디오 워크플로 예시
예시적인 제작 워크플로우이며, 고객 사례 연구나 보장된 결과가 아님.
크리에이터 비디오 현지화 예시
공인된 크리에이터 비디오에서 번역된 자막, 검토, 선택된 음성 재생성, 완료된 출력물에 이르는 예시 경로.
교육 콘텐츠 번역 예시
업로드에서 자막 번역 검토, 선택된 음성 재생성, 완료된 출력물 다운로드에 이르는 강의 및 교육 비디오 예시 워크플로우.
SoulDub란 무엇인가요?
SoulDub는 업로드된 파일에 대한 비디오 번역 워크플로를 제공합니다. 사용 가능한 작업에는 지원되는 언어 선택, 자막 검토, 편집된 구간의 음성 재생성, 해당 자산이 사용 가능할 때 완성된 출력물 다운로드가 포함됩니다.
비디오 번역 작업
Create a video translation task from an uploaded video and choose supported source and target languages. Limit: Available file size, duration, and concurrency depend on the active plan; generated output should be reviewed before publishing.
자막 편집
Review and edit source and translated subtitle text in the video editor. Limit: Text changes can require translated speech to be regenerated before the final video is rebuilt.
구간 음성 재생성
Regenerate translated speech for individual subtitle segments after editing. Limit: Availability depends on task state, language support, source audio, and the configured speech backend.
완료된 자산 다운로드
Download completed video output and available subtitle or audio assets. Limit: Download options appear only when the corresponding processing result and stored asset are available.
Souldub 작동 방식
세 단계로 비디오 번역 완료: 비디오를 업로드하고, 목표 언어를 선택한 다음, 번역 작업을 생성하세요. Souldub은 자동으로 자막과 번역 음성을 처리한 후, 각 자막과 음성 구간을 세밀하게 조정할 수 있게 합니다.
- STEP 01원본 비디오 업로드01
MP4 비디오를 업로드하면, Souldub이 원본의 사람 음성과 배경 음성을 식별합니다.
- STEP 02목표 언어 선택02
비디오를 번역할 목표 언어를 선택하세요.
- STEP 03번역 작업 생성03
원본 영상과 대상 언어에서 일치하는 자막과 AI 음성 더빙을 자동으로 생성합니다.
기능
Souldub 기능 영역
핵심 영상 번역 워크플로 전반에서, Souldub은 자동 생성, 수동 세부 조정, 자막, AI 더빙, 다국어 현지화 및 자동화를 하나의 검토 가능한 작업 공간으로 통합합니다.
수동 세부 조정이 포함된 AI 영상 번역
Souldub은 동영상에서 음성을 감지하고, 내용을 목표 언어로 번역하며, 자막과 AI 음성 오버를 생성합니다. 한 번의 클릭으로 결과를 내는 도구와 달리, Souldub은 내보내기 전에 번역을 검토, 편집, 세밀하게 조정할 수 있게 해줍니다.
AI로 생성 및 번역된 비디오 자막
음성 인식부터 목표 언어 자막 생성까지, Souldub은 자막 추출과 번역을 자동화합니다. 이 시스템은 자막을 비디오 타임라인과 맞추고, 다국어 자막과 이중 언어 SRT 파일에 대해 수동 검토 및 편집을 지원합니다.
동영상 AI 더빙 및 음성 번역
Souldub은 화면상의 텍스트뿐만 아니라 원본 음성도 인식하고 번역한 후, 대상 언어 AI 음성으로 변환합니다. 세그먼트 처리 및 수동 조정을 통해 각 음성 세그먼트를 더 세밀하게 제어할 수 있습니다.
다국어 비디오 현지화
한 개의 비디오를 여러 나라와 지역의 관객에게 맞는 버전으로 변환하세요. Souldub은 자막 번역, 음성 번역, AI 더빙 및 글로벌 배포를 위한 최종 비디오 내보내기를 지원합니다.
비디오 번역 API 및 AI 에이전트 기능
온라인 작업 공간을 넘어, Souldub은 API와 AI 에이전트 기능을 통해 자동화 워크플로우에 연결할 수 있습니다. MP4 비디오를 업로드하고, 번역 작업을 생성하며, 자막과 AI 성우를 생성한 후, 번역된 비디오와 이중 언어 SRT 파일을 다운로드하세요.
Souldub 비디오 번역에 대한 자주 묻는 질문
비디오 번역, 수동 세부 조정, 자막 내보내기, 다국어 워크플로우 및 API 기능에 대해 알아보세요.
Souldub이 번역할 수 있는 비디오 콘텐츠 유형은 무엇인가요?
Souldub은 음성, 자막 또는 보이스오버가 포함된 동영상을 처리한 후, 선택한 원본 언어와 대상 언어를 기반으로 번역된 자막, AI 보이스오버 및 현지화된 영상을 생성할 수 있습니다.
번역 결과를 수동으로 편집할 수 있나요?
예. AI가 최초 자막과 보이스오버를 생성한 후, 자막 텍스트를 편집하거나 번역을 검토하고 조정이 필요한 음성 구간을 미세 조정할 수 있습니다.
자막 파일만 내보낼 수 있나요?
예. AI 보이스오버가 포함된 전체 동영상을 내보내는 것 외에도, 프로젝트 설정에 따라 자막 파일과 이중 언어 SRT 파일을 다운로드할 수 있습니다.
Souldub는 다국어 비디오 번역을 지원하나요?
예. Souldub는 여러 언어와 방언에 걸친 비디오 번역을 지원하므로, 콘텐츠에 따라 원본 언어와 대상 언어를 선택할 수 있습니다.
Souldub는 비디오 번역 API를 제공하나요?
예. 개발자는 API를 사용하여 비디오를 업로드하고, 번역 작업을 생성하며, 처리 상태를 확인하고 번역된 비디오, 자막, 음성 결과를 가져올 수 있습니다. 매개변수에 대한 API 문서는 곧 제공될 예정입니다.
찾고 있는 정보를 못 찾으셨나요? 고객 지원팀에 문의하세요.
오늘부터 다국어 비디오 만들기를 시작하세요
비디오를 업로드하고 자동 번역 및 자막 생성부터 AI 더빙과 수동 미세 조정까지 완전한 워크플로를 경험해보세요.