ວິທີການພາສາສະແປນໃນພາສາອັງກິດ

ພາສາອັງກິດທີ່ດີຕ້ອງເຮັດວຽກສອງຢ່າງພ້ອມກັນ: ສຽງເຫມືອນສິ່ງທີ່ຄົນຈະເວົ້າ ແລະສໍາເລັດກ່ອນທີ່ພາບຈະໄປຕໍ່.ນັ່ນເປັນເຫດຜົນທີ່ການແປຄໍາຕໍ່ຄໍາອາດຈະເບິ່ງດີໃນກະດາດ ແຕ່ຍັງຮູ້ສຶກອຶດອັດໃນວິດີໂອທີ່ສໍາເລັດ.

ນັ້ນແມ່ນສ່ວນທີ່ການພາສາສະແປນເປັນພາສາອັງກິດຫຼາຍໆມັກຈະມອງຂ້າມ.ເມື່ອທ່ານແປສຽງພາສາສະແປນເປັນພາສາອັງກິດສໍາລັບວິດີໂອ, ປະໂຫຍກໃຫມ່ຕ້ອງເຂົ້າກັບການຕັດ, ທ່າທາງ, ແລະປະໂຫຍກຕໍ່ໄປ—ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ບັນທຶກການສົນທະນາ.

ຖ້າທ່ານກໍາລັງເຮັດວຽກກັບການສໍາພາດພາສາສະແປນ, ບົດຮຽນ, ການສະແດງສິນຄ້າ, ຫຼືຄລິບສັງຄົມສັ້ນ, ການເຮັດວຽກທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຄືການທົດສອບຄໍາສັບ, ຟັງແຕ່ລະສ່ວນທີ່ແປກັບຮູບພາບ, ແລ້ວອັບເດດສະເພາະແຖວທີ່ຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈ.SoulDub ຈະເກັບຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານັ້ນໄວ້ໃນພື້ນທີ່ວິດີໂອດຽວກັນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດປັບປະໂຫຍກໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສ້າງໂຄງການໃຫມ່ທັງຫມົດຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ.

ເລີ່ມຈາກຂະນະທີ່ທ່ານຢາກໃຫ້ຄົນອື່ນໄດ້ຍິນ

ກ່ອນທີ່ຈະສ້າງວຽກ, ຕັດສິນໃຈວ່າສະບັບພາສາອັງກິດນັ້ນເພື່ອຫຍັງ.

ຜູ້ນໍາເສີຍທີ່ອະທິບາຍຜະລິດຕະພັນມັກຈະຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ຊົມຟັງການອະທິບາຍໃນເວລາທີ່ກໍາລັງຊົມການສະແດງ.ການສໍາພາດທີ່ເງັບງິບອາດຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີດ້ວຍຄໍາແປພາສາອັງກິດ ຖ້າສຽງຕົ້ນສະບັບຂອງຜູ້ພູດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເລື່ອງ.ບົດຮຽນການປຸງອາຫານ ຫຼື ບົດຮຽນຄວາມປອດໄພມັກຈະໄດ້ຮັບຜົນດີຈາກສຽງພາຍໃນເພາະຜູ້ຊົມບໍ່ສາມາດມອງລົງໄປອ່ານໄດ້ຕະຫຼອດ.

ສໍາລັບສະບັບພາສາພາກ, ເກັບໄວ້ MP4 ພາສາສະແປນທີ່ສໍາເລັດແລ້ວທີ່ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະເຜີຍແຜ່.ໃນ SoulDub, ອັບໂຫລດໄຟລ໌ນັ້ນ, ເລືອກ ພາສາສະເປນ → ອັງກິດ, ເລືອກການຕັ້ງຄ່າລໍາໂພງ, ແລະກວດສອບການຄາດຄະເນເຄຣດິດກ່ອນສ້າງວຽກງານ.ຕົວເລືອກແລະຂີດຈໍາກັດທີ່ມີຢູ່ຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບວຽກງານແລະບັນຊີປະຈຸບັນ.

ມີການເລືອກເວລາຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ຄວນເຮັດແຕ່ເຊົ້າ.ໃຊ້ໄລຍະເວລາແບບຍືນຍົງໃຫ້ຄລິບສຽງທີ່ແປແລ້ວຍັງຄົງຄວາມຍາວທໍາມະຊາດ, ໃນຂະນະທີ່ເວລາແລະວິດີໂອຈະປັບໃຫ້ສອດຄ່ອງ.ເມື່ອປິດ, ຄວາມຍາວຂອງວິດີໂອຕົ້ນສະບັບຈະຖືກຮັກສາໄວ້ ແລະຄລິບຈະຢູ່ໃກ້ຄຽງກັບເວລາຄໍາບັນຍາຍເດີມໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ, ໂດຍໃຊ້ການບີບອັດ ຫຼື ການປັບປ່ຽນເມື່ອຈໍາເປັນ.

ຄວາມຍາວແບບຍືນຍົງມີປະໂຫຍດເມື່ອພາສາອັງກິດທໍາມະຊາດມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍກວ່າການຮັກສາທຸກການຕັດຕໍ່ໃນວິນາທີຕົ້ນສະບັບຢ່າງແມ່ນຍໍາ.ປິດມັນເມື່ອທ່າທາງ, ການບັນທຶກຫນ້າຈໍ, ຫຼືການກະທໍາສິນຄ້າຕ້ອງຖືກລັອກໄວ້ກັບການຕັດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່.ທັງສອງທາງເລືອກບໍ່ໄດ້ລຶບຄວາມຈໍາເປັນໃນການຟັງຜ່ານຜົນລັບ.

ຂຽນເພື່ອຫູ, ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບບັນທຶກການສົນທະນາ

ການພາຍສຽງພາສາອັງກິດເຮັດວຽກໄດ້ດີກວ່າເມື່ອການແປຖືກຈັດການເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ເວົ້າ.

ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງງ່າຍໆ.ແຖວພາສາສະແປນຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຮູບພາບປະກອບ, ບໍ່ແມ່ນການບັນທຶກຜົນລັບ SoulDub:

ໃນເສັ້ນທາງນີ້ພວກເຮົາອອກເດີນທາງໄວເພາະເວລາທ່ຽງອາກາດຮ້ອນເກີນໄປ.

ການແປທີ່ໃກ້ຄຽງຄື:

ໃນເສັ້ນທາງນີ້, ພວກເຮົາອອກເດີນທາງເຊົ້າເພາະອາກາດຮ້ອນເກີນໄປໃນຕອນກາງວັນ.

ປະໂຫຍກນັ້ນເຂົ້າໃຈໄດ້, ແຕ່ມັນຍາວແລະມີຄວາມທາງການຫຼາຍກວ່າທີ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຈະກ່າວໃນວິດີໂອທ່ອງທ່ຽວ.ສະບັບທີ່ພ້ອມສຽງອາດຈະເປັນ:

ພວກເຮົາອອກເດີນທາງໄວ—ອາກາດຮ້ອນຕອນກາງວັນຮຸນແຮງຫຼາຍ.

ແຖວທີ່ສັ້ນກວ່າຈະຮັກສາເຫດຜົນທີ່ອອກຈາກໄວ.ມັນລຶບຄໍາບາງຄໍາທີ່ບໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຟັງຕິດຕາມເວລານັ້ນ.ນັ້ນແມ່ນປະເພດການແກ້ໄຂທີ່ຄວນເຮັດ: ຮັກສາໄວ້ໃນໄວ້ຄວາມຄິດ, ການກະທໍາ, ແລະລາຍລະອຽດໃດໆທີ່ຜູ້ຊົມຕ້ອງການ, ແລ້ວລຶບນ້ໍາຫນັກທີ່ຢູ່ລ້ອມຂ້າງພວກເຂົາ.

ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງຫຼັກການແກ້ໄຂ, ບໍ່ແມ່ນຜົນຜະລິດ.

ກວດເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ຟັງແລ້ວເຫັນສົມເຫດສົມຜົນ ແມ້ວ່າມັນຈະຜິດ: ຊື່, ເລກ, ຄໍາສັບສິນຄ້າ, ຊື່ສະຖານທີ່, ແລະຄໍາລົບ.ໃນການສໍາພາດ, "ພວກເຮົາອາດຈະເປີດຕົວ" ແລະ "ພວກເຮົາຈະເປີດຕົວ" ຈະນໍາໃຫ້ຜູ້ຊົມໄປສູ່ຂໍ້ສຸດທ້າຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງ.ໃນບົດຮຽນ, ຄວາມຜິດພາດຂອງຫົວຫນ່ວຍ ຫຼື ອຸນຫະພູມສາມາດປ່ຽນແປງຄໍາສັ່ງໄດ້ຢ່າງສິ້ນເຊິງ.

ແຖວພາສາອັງກິດຍັງຕ້ອງການພື້ນທີ່ໃຫ້ຜູ້ເວົ້າໄດ້ຫາຍໃຈ.ຖ້າປະໂຫຍກຫນຶ່ງມີແນວຄິດສາມຢ່າງແຍກຕ່າງຫາກ, ຄວນແບ່ງມັນໃນເວລາທີ່ເຫມາະສົມ ແທນທີ່ຈະບັງຄັບໃຫ້ສຽງຕ້ອງຮີບຜ່ານຍໍ້ຄວາມ.

ຟັງຮູບພາບກ່ອນທີ່ຈະເລືອກເວລາ

ເປີດວຽກງານທີ່ສໍາເລັດແລ້ວໃນໂປຣແກຣມແກ້ໄຂຄໍາແປແລະເລືອກສ່ວນທີ່ແປແລ້ວ.ແຖວນັ້ນຈະນໍາທ່ານໄປສ່ວນນັ້ນຂອງວິດີໂອ, ທີ່ທ່ານສາມາດປຽບທຽບແຫຼ່ງພາສາສະແປນ, ຂໍ້ຄວາມພາສາອັງກິດ, ແລະການກະທໍາໃນຈໍ.

ຟັງສິ່ງສາມຢ່າງ:

• ປະໂຫຍກພາສາອັງກິດເລີ່ມຕົ້ນຫຼັງຈາກຄວາມຄິດກ່ອນຫນ້າສິ້ນສຸດບໍ?

• ມັນຈະສິ້ນສຸດກ່ອນທີ່ຄົນຕໍ່ໄປຈະເວົ້າ ຫຼືກ່ອນທີ່ການກະທໍາຕໍ່ໄປຈະເລີ່ມ?

• ສຽງມີເວລາພຽງພໍໃຫ້ສຽງດູສະຫງົບໃນຄວາມໄວປົກກະຕິບໍ?

ການຕັ້ງຄ່າຄວາມຍາວແບບ dynamic-duration ຈະປ່ຽນແປງການແລກປ່ຽນ.ເມື່ອເປີດໃຊ້, ເສັ້ນພາສາອັງກິດທີ່ຍາວຂຶ້ນສາມາດຮັກສາຄວາມໄວທີ່ເປັນທໍາມະຊາດໄດ້, ແຕ່ເສັ້ນເວລາວິດີໂອອາດຈະຍືດອອກຮອບຄລິບນັ້ນ.ເມື່ອປິດມັນ, ການຕັດຕໍ່ຈະຢູ່ໃກ້ຄຽງກັບຄວາມຍາວເດີມ, ແຕ່ການແປທີ່ຍາວອາດຈະຕ້ອງການການປັບຄໍາຫຼືເວລາໃຫ້ແນ່ນຫນາກວ່າ.

ທັງສອງຕົວເລືອກເວລາແກ້ໄຂບັນຫາການແກ້ໄຂທີ່ແຕກຕ່າງກັນ;ບໍ່ມີອັນໃດຮັບປະກັນການຊິງຄ໌ທີ່ສົມບູນແບບ.

ຢ່າຕັດສິນແຖວໃດແຖວຫນຶ່ງແບບໂດດເດັ່ນ.ຫຼິ້ນສ່ວນສິ້ນຂອງສ່ວນກ່ອນຫນ້າ, ແຖວທີ່ປ່ຽນແປງ, ແລະເລີ່ມຕົ້ນຂອງສ່ວນຕໍ່ໄປ.ປະໂຫຍກອາດຈະຟັງດີເອງແຕ່ຍັງທໍາໃຫ້ມີຊ່ອງຫວ່າງທີ່ບໍ່ເປັນທໍາມະຊາດເມື່ອມັນພົບກັບຄລິບຕໍ່ໄປ.

ທ່ານຍັງສາມາດປັບເວລາເລີ່ມແລະສິ້ນສຸດຂອງສ່ວນຄໍາບັນຍາຍໃນຕົວແກ້ໄຂໄດ້ດ້ວຍ.ຖືວ່າເປັນການຕັດສິນໃຈທາງບົດຄວາມ: ສຽງຄວນຕາມເຫດການທີ່ມອງເຫັນ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເຕີມພື້ນທີ່ວ່າງໃນເວລາ.

ປ່ຽນແຖວດຽວໂດຍບໍ່ຕ້ອງທໍາວິດີໂອໃຫມ່ທັງຫມົດ

ໂຄງການສ່ວນຫຼາຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເລີ່ມໃຫມ່ທັງຫມົດ.ຖ້າການແປໃດຫນຶ່ງຍາວເກີນໄປ, ຫນັກເກີນໄປ, ຫຼືໃຊ້ຄໍາຜິດ, ແກ້ໄຂສ່ວນນັ້ນກ່ອນ.

1. ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມທີ່ແປແລ້ວໃນພື້ນທີ່ງານຄໍາບັນຍາຍ.

2. ໃຊ້ ອັບເດດສຽງຄໍາບັນຍາຍ ຫຼືການຟື້ນຟູສຽງລະດັບສ່ວນເມື່ອມີພ້ອມ.

3. ສະແດງສຽງໃຫມ່ກ່ອນ, ແລ້ວນໍາໃຊ້ກັບແຖວນັ້ນ.

4. ຟັງການປ່ຽນຈາກແຖວກ່ອນໄປຫາແຖວໃຫມ່.

ຫຼັງຈາກຂໍ້ຄວາມແປແລ້ວປ່ຽນແປງ, ສຽງເກົ່າຈະບໍ່ກົງກັບຂໍ້ຄວາມນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ.SoulDub ຈະກໍານົດສ່ວນທີ່ຖືກກະທົບເພື່ອເຮັດວຽກສຽງ ເພື່ອໃຫ້ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຜິດວ່າຮ່າງທີ່ບັນທຶກໄວ້ແມ່ນແທັກສຽງທີ່ສໍາເລັດແລ້ວ.ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານອາດຈະແຕກຕ່າງກັນຕາມສະພາບວຽກງານ, ການຮອງຮັບພາສາ, ແຫຼ່ງສຽງຕົ້ນສະບັບ, ແລະການຕັ້ງຄ່າບໍລິການສຽງ.

ສ້າງສ່ວນທີ່ປ່ຽນແປງຄືນ, ແລ້ວຟັງຜ່ານການແກ້ໄຂ.

ເມື່ອແຕ່ລະແຖວທີ່ປ່ຽນແປງມີສຽງທີ່ໃຊ້ງານໄດ້, ເລືອກ ອັບເດດວິດີໂອລ່າສຸດ.ໃນເວລາທີ່ວິດີໂອລ່າສຸດກໍາລັງອັບເດດ, ການດາວໂຫລດຍັງສາມາດອ້າງອີງໄປຫາຮູບແບບກ່ອນຫນ້າໄດ້.ລໍຖ້າຈົນກວ່າວຽກງານຈະສະແດງວ່າວິດີໂອໃຫມ່ໄດ້ລວມສໍາເລັດແລ້ວກ່ອນທີ່ຈະດາວໂຫລດ ຫຼື ຕິດຕັ້ງມັນ.

ກວດເບິ່ງໄຟລ໌ທີ່ທ່ານກໍາລັງຈະເຜີຍແຜ່

ກວດສອບວິດີໂອທີ່ອັບເດດອີກຄັ້ງສຸດທ້າຍ.ກວດເບິ່ງສ່ວນເປີດ, ສ່ວນກາງຫນຶ່ງ, ແລະສ່ວນທີ່ແກ້ໄຂຄັ້ງສຸດທ້າຍ.ທ່ານກໍາລັງຄົ້ນຫາ:

• ຊື່, ຈໍານວນ, ແລະຄໍາສິນຄ້າທີ່ຖືກຕ້ອງ;

• ການຢຸດຢ່າງທໍາມະຊາດໃນແຕ່ລະການຕັດ;

• ສຽງທີ່ບໍ່ຂັດຈັງຫວະຜູ້ພູດຫຼືການກະທໍາຕໍ່ໄປ;

• ເປັນວິດີໂອລ່າສຸດ, ບໍ່ແມ່ນການສົ່ງອອກເກົ່າ.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໄຟລ໌ຄໍາແປດ້ວຍ, ກະລຸນາຢືນຢັນພາສາອັງກິດ SRT ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບວິດີໂອທີ່ທ່ານລົງພິມ.ຄູ່ມືການແປວິດີໂອພາສາສະແປນເປັນອັງກິດ ຂອງພວກເຮົາອະທິບາຍວິທີເລືອກລະຫວ່າງຄໍາແປແລະສຽງພາສາອັງກິດ, ແລະວິທີທີ່ສອງຜົນລັບນີ້ເຂົ້າກັບການເຮັດວຽກທົ່ວໄປ.

ເລີ່ມດ້ວຍສ່ວນສັ້ນ ແລະ ສົມບູນ ແທນທີ່ຈະປະມວນຜົນວິດີໂອຍາວໂດຍບໍ່ຮູ້ຂໍ້ມູນ.ສ້າງໂຄງການພາສາສະແປນເປັນພາສາອັງກິດໃນ SoulDub, ຟັງສ່ວນແປພາສາບາງສ່ວນທໍາອິດທີ່ມີຮູບພາບ, ແລະໃຊ້ການຜ່ານນັ້ນເພື່ອຕັດສິນໃຈວ່າວິທີການທີ່ມີຄວາມຍາວທໍາມະຊາດ ຫຼື ຄວາມຍາວຄົງທີ່ເຫມາະສົມກັບການຕັດຕໍ່ຂອງທ່ານ.