ວິທີແປງວິດີໂອແນະນໍາສິນຄ້າພາສາໄທເປັນວິດີໂອໂປຣໂມຊັນສິນຄ້າພາສາອັງກິດ

ວິດີໂອສິນຄ້າບາງຢ່າງ, ເຖິງຈະຖືກສ້າງຢ່າງຊັດເຈນ, ແຕ່ກໍຍາກທີ່ຈະຈັດຈໍາຫນ່າຍໂດຍກົງໃນຕະຫຼາດອື່ນ.ຂ້ອຍເຫັນກໍລະນີທົ່ວໄປທີ່ພົບເຫັນບໍ່ຫຼາຍ: ວິດີໂອແນະນໍາສິນຄ້າໄທ, ມີຈຸດຈໍາລອງດີ, ການສະແດງສິນຄ້າ, ແລະອາລົມຂອງຕົວລະຄອນ, ເຫມາະສົມສໍາລັບລົງໃນເວັບໄຊທ໌ທາງການ, ສື່ສັງຄົມ, ຫຼືຫນ້າໂຄສະນາ.ແຕ່ບັນຫາຄືວ່າ, ມັນເຄີຍຖືກອອກແບບມາສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທ້ອງຖິ່ນໄທ.ສຽງໃນວິດີໂອເປັນພາສາໄທ, ແລະຄໍາແປກໍເປັນພາສາໄທດ້ວຍ.ຖ້າສົ່ງໄປຫາຜູ້ໃຊ້ພາສາອັງກິດໂດຍກົງ, ຜູ້ຊົມຈະຕ້ອງອ່ານຄໍາແປພາສາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ແລະຈຸດຂາຍຂອງສິນຄ້າຈະຍາກທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນໄດ້ຢ່າງທໍາມະຊາດ.ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍເລີ່ມພະຍາຍາມໃຊ້ Souldub ເພື່ອແປ ພາສາໄທເປັນພາສາອັງກິດ.ເປົ້າຫມາຍບໍ່ແມ່ນແຕ່ແປຄໍາແປເປັນພາສາອັງກິດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເພື່ອແປງວິດີໂອແນະນໍາສິນຄ້າໄທໃຫ້ເປັນວິດີໂອໂຄສະນາສິນຄ້າທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບຕະຫຼາດທີ່ໃຊ້ພາສາອັງກິດ.

ເປັນຫຍັງວິດີໂອສິນຄ້າບໍ່ສາມາດແປຄໍາບັນຍາຍໄດ້

ອັນດັບທໍາອິດ, ວິດີໂອແນະນໍາສິນຄ້າຈະແຕກຕ່າງຈາກເນື້ອຫາທົ່ວໄປ.ອັນດັບສອງ, ວິດີໂອສິນຄ້າທີ່ດີມັກຈະສາມາດສໍາເລັດຫຼາຍຢ່າງໃນເວລາບໍ່ກີ່ສິບວິນາທີເຖິງບໍ່ກີ່ນາທີ: ໃຫ້ຜູ້ຊົມເຂົ້າໃຈວ່າສິນຄ້າແມ່ນຫຍັງ, ເຂົ້າໃຈບັນຫາທີ່ມັນແກ້ໄຂ, ຈື່ຈໍາຈຸດຂາຍສໍາຄັນບາງຢ່າງ, ແລະສ້າງຄວາມສົນໃຈໃນການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ ຫຼືຊື້ສິນຄ້າ.ຖ້າທ່ານເຮັດພຽງແຕ່ ການແປຄໍາບັນຍາຍ，观众的注意力会被拆开。一边看画面，一边读字幕，还要理解产品功能。对于广告、官网首屏视频、落地页视频来说，这种体验会弱很多。尤其是从泰语到英语时，句子结构、表达习惯和营销语气都不一样。泰语原文里自然的介绍方式，直接翻成英文后，可能会显得冗长、不够有销售感，或者不像英语用户日常会听到的产品表达。所以我更关心的是：能不能让英语用户像观看一条原生英文宣传视频一样，直接听懂产品卖点。)

ເລື່ອງລາວຂອງວິດີໂອນີ້

ລອງນຶກພາບແບຣນໄທທ້ອງຖິ່ນກໍາລັງຈະເປີດຕົວສິນຄ້າວິຖີຊີວິດໃນຕະຫຼາດຕ່າງປະເທດ.ທີມງານມີວິດີໂອແນະນໍາສິນຄ້າໃນພາສາໄທແລ້ວ.ໃນວິດີໂອ, ພິທີກອນຈະນໍາເສີນສະພາບການໃຊ້ງານ, ຄຸນສົມບັດຫຼັກ, ແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນບັນຍາກາດທີ່ຜ່ອນຄາຍ ແລະເປັນທໍາມະຊາດ.ຟຸດເທດປະກອບດ້ວຍຮູບໃກ້ຂອງສິນຄ້າ, ການສະແດງການໃຊ້ງານ, ແລະຊາກຊີວິດປະຈໍາວັນ.ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ຊາວໄທ, ວິດີໂອນີ້ມີຄວາມຊັດເຈນພຽງພໍແລ້ວ.ແຕ່ເມື່ອທີມງານຕັ້ງໃຈຈະເຜີຍແຜ່ໃນເວັບໄຊພາສາອັງກິດ ແລະສື່ສັງຄົມຕ່າງປະເທດ, ບັນຫາກໍເກີດຂຶ້ນ.ການຖ່າຍວິດີໂອພາສາອັງກິດໃຫມ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ.ມັນຕ້ອງຫາບົດພາສາອັງກິດ, ນັກແສດງ, ການບັນທຶກ, ການຕັດຕໍ່, ແລະການຢືນຢັນຮູບສິນຄ້າ ແລະບັນຍາກາດຂອງແບຣນອີກຄັ້ງ.ແຕ່ການເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍພາສາອັງກິດຢ່າງດຽວບໍ່ຮູ້ສຶກເຫມືອນວິດີໂອທີ່ສ້າງມາສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດຈິງໆ. ໃນເວລານີ້, ການໃຊ້ການແປວິດີໂອ AI ແລະການພາຍສຽງ AI ເພື່ອແປພາສາໄທເປັນພາສາອັງກິດ ເປັນທາງເລືອກທີ່ປະຢັດກວ່າ: ຮັກສາຟຸດເທດຕົ້ນສະບັບ ແລະແປງສຽງໄທເປັນພາສາອັງກິດ, ພ້ອມກັບການປັບຄໍາບັນຍາຍ ແລະການແສດງອາລົມແບບມື.

ໃຊ້ Souldub ເພື່ອແປງວິດີໂອສິນຄ້າໄທເປັນວິດີໂອໂປຣໂມຊັນພາສາອັງກິດ

ຂັ້ນຕອນຫຼັກຂອງວຽກປະເພດນີ້ບໍ່ຊັບຊ້ອນ.ຂັ້ນຕອນທໍາອິດຄືການອັບໂຫລດວິດີໂອແນະນໍາສິນຄ້າໄທຕົ້ນສະບັບ.ຂັ້ນຕອນທີສອງແມ່ນເລືອກພາສາໄທເປັນພາສາຕົ້ນສະບັບ ແລະພາສາອັງກິດເປັນພາສາປາຍທາງ.Souldub ຈະຈໍາສຽງໄທໃນວິດີໂອຕົ້ນສະບັບແລະສ້າງຂໍ້ຄວາມຄໍາບັນຍາຍທີ່ແກ້ໄຂໄດ້.ຂັ້ນຕອນທີສາມແມ່ນແປເນື້ອຫາໄທເປັນພາສາອັງກິດ.ນີ້ບໍ່ແມ່ນການແປປະໂຫຍກຕໍ່ປະໂຫຍກຢ່າງຕົວອັກສອນ;ທີ່ສໍາຄັນກວ່ານັ້ນ, ຄໍາສະແດງພາສາອັງກິດຄວນເຫມາະສົມກັບບໍລິບົດການໂປຣໂມດສິນຄ້າ.ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ການປ່ຽນຄໍາອະທິບາຍທີ່ຍາວເກີນໄປໃຫ້ເປັນຈຸດຂາຍທີ່ຊັດເຈນຂຶ້ນ, ແລະປັບຄໍາອະທິບາຍພາສາທ້ອງຖິ່ນໃຫ້ເປັນສຽງການຕະຫຼາດພາສາອັງກິດທີ່ເປັນທໍາມະຊາດ.ຂັ້ນຕອນທີສີ່ແມ່ນການສ້າງສຽງພາຍໃນພາສາອັງກິດ AI.ເທົ່າກັບການສະແດງຄໍາບັນຍາຍຢ່າງດຽວ, ການບັນທຶກສຽງພາສາອັງກິດຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຊົມສາມາດຫັນມາໃສ່ຮູບພາບສິນຄ້າໄດ້.ຂັ້ນຕອນທີຫ້າແມ່ນໄປທີ່ຫນ້າແກ້ໄຂເພື່ອກວດສອບຄໍາບັນຍາຍ, ສຽງພາຍໃນ, ແລະຈັງຫວະ, ລວມທັງຊື່ສິນຄ້າ, ຊື່ຟີຈເຈີ, ສະເພາະ, ລາຄາ、品牌口号这些地方尤其需要人工确认。最后，导出英语版本的视频，用于官网、广告页、YouTube、TikTok、Instagram Reels ຫຼືການນໍາເສີນການຂາຍ.

ລາຍລະອຽດສໍາຄັນທີ່ຂ້ອຍໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນທີ່ສຸດເມື່ອແປວິດີໂອສິນຄ້າ

ເມື່ອແປພາສາໄທເປັນອັງກິດ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເບິ່ງແຕ່ການແປວ່າ 'ຖືກຕ້ອງ' ຫຼືບໍ່.ສໍາລັບວິດີໂອໂຄສະນາສິນຄ້າ, ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນກວ່າຄືວ່າມັນ 'ຂາຍໄດ້' ຫຼືບໍ່.

ຂ້ອຍມັກຈະໂຄງໃຈໃນການກວດເບິ່ງພື້ນທີ່ເຫຼົ່ານີ້:

• ວ່າຊື່ສິນຄ້າແລະຊື່ຍີ່ຫໍ້ຈະຄົງທີ່ກັນບໍ່;

• ວ່າຈຸດຂາຍພາສາອັງກິດຈະກະທັດຮັດຫຼືບໍ່, ແລະມີການແປຕົວອັກສອນຫຼາຍເກີນໄປຫຼືບໍ່;

• ວ່າໂຕເສຍສຽງພາຍໃນເຫມາະສົມສໍາລັບວິດີໂອໂຄສະນາ ແທນທີ່ຈະເປັນສຽງເຄື່ອງຈັກອ່ານບົດບາດ;

• ຄວາມຍາວຄໍາບັນຍາຍເຫມາະສົມສໍາລັບການເບິ່ງແລະບໍ່ບັງຫນ້າຈໍສິນຄ້າຫຼືບໍ່;

• ວ່າການນໍາເຂົ້າຟີເຈີສໍາຄັນຈະຖືກປັບໃຫ້ສົມພັນກັບຈໍບໍ່.

• CTA ສອດຄ່ອງກັບນິສັຍຂອງຜູ້ໃຊ້ພາສາອັງກິດບໍ, ເຊັ່ນ ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ, ລອງໃຊ້ດຽວນີ້, ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ;

• ສໍານວນພາສາໄທທີ່ມີບົດບາດທ້ອງຖິ່ນ, ຄວນຖືກຂຽນໃຫມ່ໃຫ້ເປັນຄໍາທີ່ງ່າຍຕໍ່ການເຂົ້າໃຈຂອງຕະຫຼາດພາສາອັງກິດບໍ?

ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ຂໍ້ຄວາມພາສາໄທຕົ້ນສະບັບອາດຈະອະທິບາຍວ່າ 'ຜະລິດຕະພັນນີ້ເຫມາະສໍາລັບການໃຊ້ປະຈໍາວັນ, ພາງ່າຍ, ແລະຍັງເປັນຂອງຂວັນທີ່ດີ.'ຖ້າແປໂດຍກົງ, ພາສາອັງກິດອາດຈະຟັງແບບຈືດໆ.ແຕ່ໃນວິດີໂອໂປຣໂມຊັນ, ມັນສາມາດປັບໃຫ້ເປັນຄໍາທີ່ດູເປັນທໍາມະຊາດຫຼາຍຂຶ້ນ, ເຊັ່ນ ເນັ້ນການໃຊ້ງານປະຈໍາວັນ, ງ່າຍຕໍ່ການພາ, ບັນຈຸພັນທີ່ພ້ອມສໍາລັບຂອງຂວັນ, ແລະຄໍາອື່ນໆທີ່ໃກ້ຄຽງກັບບໍລິບົດການຕະຫຼາດພາສາອັງກິດ.ນີ້ເປັນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າເຄື່ອງມືແປວິດີໂອ AI ຄວນຮອງຮັບການແກ້ໄຂດ້ວຍມື.AI ສາມາດຈັດການວຽກຊ້ໍາໆໄດ້ສ່ວນໃຫຍ່, ແຕ່ການປັບປຸງສຸດທ້າຍຈະກໍານົດວ່າວິດີໂອຈະຮູ້ສຶກເຫມືອນຄລິບໂປຣໂມຊັນພາສາອັງກິດທີ່ພ້ອມສໍາລັບການປ່ອຍອອກຫຼືບໍ່.

ວິດີໂອໄທໃດທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການແປເປັນພາສາອັງກິດ

ປະເພດທີ່ມັກຈະເຫມາະສົມສໍາລັບການແປງວິດີໂອຈາກພາສາໄທເປັນພາສາອັງກິດມີດັ່ງນີ້:

• ວິດີໂອແນະນໍາຜະລິດຕະພັນ;

• ວິດີໂອຫນ້າລາຍລະອຽດສິນຄ້າອີ-ຄອມເມີດ;

• ວິດີໂອເລື່ອງລາວຂອງຍີ່ຫໍ້;

• ວິດີໂອສະແດງສິນຄ້າ ຫຼື ການນໍາເສີຍຂາຍ;

• ວິດີໂອສອນແລະຄໍາແນະນໍາ;

• ກໍລະນີສຶກສາລູກຄ້າ ຫຼື ວິດີໂອຄໍາຮັບຮອງຈາກຜູ້ໃຊ້;

• TikTok, Reels, ວິດີໂອສັ້ນ.

ຖ້າທ່ານມີວິດີໂອໄທຫຼາຍຊຸດແລ້ວ ແລະຢາກເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດພາສາອັງກິດ, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຖ່າຍທຸກອັນອີກຄັ້ງ.ທ່ານສາມາດເລືອກວິດີໂອທີ່ມີຜົນງານດີທີ່ສຸດ 1-3 ອັນກ່ອນ ແລະໃຊ້ Souldub ເພື່ອສ້າງສະບັບພາສາອັງກິດເພື່ອທົດສອບ, ແລ້ວກວດອັດຕາການເບິ່ງ, ອັດຕາການຄລິກ, ແລະຄໍາຕິຊົມການປຽນແປງກ່ອນຈະຕັດສິນໃຈວ່າຈະປະມວນຜົນພ້ອມກັນຫຼືບໍ່.

ເປັນຫຍັງເລື່ອງນີ້ຈຶ່ງມີຄ່າຕໍ່ທີມຕ່າງປະເທດ?

ເມື່ອຫຼາຍທີມເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດໃຫມ່, ບັນຫາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດບໍ່ແມ່ນການຂາດເນື້ອຫາ, ແຕ່ແມ່ນເນື້ອຫາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່ສາມາດນໍາກັບໃຊ້ໄດ້ໂດຍກົງ.ວິດີໂອທີ່ທີມງານໄທສ້າງອາດຈະໄດ້ຢືນຢັນຈຸດຂາຍຂອງຜະລິດຕະພັນແລ້ວ;ຄວາມໄວທີ່ຜູ້ໃຊ້ທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຮັບອາດຈະເຫມາະສົມສໍາລັບການແຜ່ກະຈາຍຜ່ານໂຊເຊຍມີເດຍ.ອຸປະສັກທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນພາສາແລະການສະແດງອອກ.ຜ່ານການແປພາສາໄທເປັນອັງກິດ, ທີມງານສາມາດແປງວິດີໂອທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃຫ້ເປັນເນື້ອຫາທີ່ໃຊ້ໄດ້ໃນຕະຫຼາດອັງກິດໄດ້ໄວຂຶ້ນ.ເມື່ອເປັນການຖ່າຍທອດໃຫມ່, ວິທີນີ້ເບົາກວ່າແລະເຫມາະສົມສໍາລັບການທົດສອບຕະຫຼາດຫຼາຍໆໄດ້ຢ່າງລວດເລັ່ງ.ສໍາລັບຜູ້ຈັດການຜະລິດຕະພັນ, ທີມພັດທະນາ, ແລະທີມເນື້ອຫາ, ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າວິດີໂອຜະລິດຕະພັນດຽວກັນສາມາດຖືກແປງເປັນຫຼາຍພາສາເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການຈັດຈໍາຫນ່າຍຜ່ານຊ່ອງທາງຕ່າງໆ.ເລີ່ມຈາກພາສາໄທເປັນພາສາອັງກິດ, ມັນສາມາດຂະຫຍາຍໄປຫາພາສາອັງກິດເປັນພາສາສະປານິຊັນ, ພາສາອັງກິດເປັນພາສາຈີນ, ຫຼືການປະສົມພາສາອື່ນໆ.

ຄໍາຖາມທີ່ຖາມບ່ອຍ

ວິດີໂອສິນຄ້າພາສາໄທສາມາດແປເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ?

ແນ່ນອນ.ທ່ານສາມາດອັບໂຫລດວິດີໂອໄທ, ເລືອກພາສາໄທເປັນພາສາຕົ້ນສະບັບ ແລະພາສາອັງກິດເປັນພາສາປາຍທາງໃນ Souldub, ແລະສ້າງຄໍາບັນຍາຍພາສາອັງກິດ ແລະການພາຍສຽງພາສາອັງກິດດ້ວຍ AI.

ອັກສອນພາສາອັງກິດທີ່ແປໂດຍ AI ຍັງສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ບໍ?

ໂອເຄ.ແນະນໍາໃຫ້ກວດຊື່ສິນຄ້າ, ຊື່ຍີ່ຫໍ້, ຄໍາອະທິບາຍຟັງຊັນ, ຂໍ້ມູນລາຄາ, ແລະ CTA ກ່ອນສົ່ງອອກ.ວິດີໂອໂປຣໂມຊັນສິນຄ້າມີຄວາມໄວຕໍ່ການແສດງອອກຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນຈໍາເປັນຕ້ອງປັບແຕ່ງດ້ວຍມື.

ສິ້ນສຸດ

ການແປງວິດີໂອແນະນໍາສິນຄ້າໄທເປັນວິດີໂອໂປຣໂມຊັນສິນຄ້າພາສາອັງກິດບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການປ່ຽນພາສາ, ແຕ່ເປັນການປັບແປເນື້ອຫາໃຫມ່.

ຜົນລັບທີ່ດີຄວນເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ພາສາອັງກິດຮູ້ສຶກວ່າວິດີໂອນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນສໍາລັບພວກເຂົາ.ພວກເຂົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເບິ່ງຄໍາແປຫຼືຄາດຄະເນຈຸດຂາຍຂອງສິນຄ້າ;ພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າໃຈຄ່າຂອງສິນຄ້າໂດຍການຕິດຕາມຮູບພາບແລະສຽງ.ຖ້າທ່ານມີວິດີໂອສິນຄ້າໄທດ້ວຍ, ທ່ານສາມາດເລີ່ມດ້ວຍການລອງວິດີໂອສັ້ນ: ອັບໂຫລດວິດີໂອ, ເລືອກພາສາໄທເປັນພາສາອັງກິດ, ສ້າງຄໍາແປພາສາອັງກິດແລະສຽງ AI, ປັບຈຸດຂາຍສໍາຄັນ, ແລ້ວສົ່ງອອກວິດີໂອໂຄສະນາພາສາອັງກິດ.

ລອງແປພາສາໄທເປັນອັງກິດດຽວນີ້

ລອງໃຊ້ດຽວນີ້ ທັກສະແປສຽງວິດີໂອ Souldub***