おすすめ記事
使い方ガイド
AIはスーパーインテリジェンス（SI）に改名したが、本当にその資格があるのだろうか？
最近、AIの界隈でかなり賑やかな議論が起こっています。本当にAIの名前を変えるべきかどうかということです。
5 分で読めます
SoulDub / ブログ
ブログ
動画翻訳、吹き替え、ローカライズ、SoulDub のワークフローに役立つ実践的な情報。
最新記事
3
使い方ガイド
YouTubeの動画の音声を翻訳する方法：AIナレーションでより没入感のある視聴体験を得る
YouTubeの自動字幕と自動翻訳は確かに便利です。短期間で動画の内容を理解するだけなら、通常は十分です。しかし、非母語の講義、製品デモ、科学普及の内容を学生や顧客に見せたい場合、またはお気に入りの講演者やキャラクターが自分の慣れた言語で話すのを聞きたい場合、翻訳字幕だけでは不十分に感じるでしょう。
6 分で読めます
使い方ガイド
スペイン語のビデオを英語に翻訳する：実践ガイド
スペイン語のビデオを英語に翻訳する必要がある場合は、まず視聴者が必要とするものを決めてください：英語の字幕、英語の吹き替え、またはその両方。
8 分で読めます
使い方ガイド
タイ語から英語への翻訳：タイ語の製品紹介ビデオを英語の製品プロモーションビデオに変換する方法
いくつかの製品動画は、明らかに撮影がうまくいっているにもかかわらず、別の市場にそのまま投入するのは難しいです。最近、非常に典型的なケースを見ました：タイ語の製品紹介動画で、映像のテンポ、製品の見せ方、人物の状態などが良く、公式サイトやSNS、広告ページで使用するのに適しています。しかし問題は、もともとタイ国内のユーザー向けに作られていることです。動画内の声はタイ語で、字幕もタイ語です。これをそのまま英語のユーザーに送ると、視聴者はずっと翻訳字幕を読む必要があり、製品の売りポイントも自然には伝わりにくくなります。
6 分で読めます