Bài viết nổi bật
Hướng dẫn sử dụng
AI đổi tên thành Siêu Trí Tuệ (SI), nhưng nó thực sự xứng đáng không?
Gần đây, trong giới AI xuất hiện một cuộc thảo luận khá sôi nổi, rốt cuộc có nên đổi tên cho AI hay không.
5 phút đọc
SoulDub / Blog
Blog
Nội dung thực tế về dịch video, lồng tiếng, bản địa hóa và quy trình làm việc với SoulDub.
Bài viết mới nhất
3
Hướng dẫn sử dụng
Cách dịch giọng nói trong video YouTube: Sử dụng AI lồng tiếng để có trải nghiệm xem nhập vai hơn
Chức năng phụ đề tự động và dịch tự động của YouTube thực sự rất tiện lợi. Chỉ là khi tạm thời muốn hiểu một đoạn video thì nó thường đã đủ dùng. Nhưng nếu bạn muốn phát một khóa học, bản trình bày sản phẩm, nội dung khoa học không phải ngôn ngữ mẹ đẻ cho học sinh hoặc khách hàng xem, hoặc muốn nghe diễn giả, nhân vật mà bạn yêu thích nói bằng ngôn ngữ quen thuộc của mình, chỉ xem phụ đề dịch sẽ không đủ.
6 phút đọc
Hướng dẫn sử dụng
Dịch Thái sang tiếng Anh: Làm thế nào để chuyển video giới thiệu sản phẩm bằng tiếng Thái sang video quảng bá sản phẩm bằng tiếng Anh
Một số video sản phẩm, rõ ràng được quay rất tốt, nhưng lại khó có thể trực tiếp mang sang thị trường khác để sử dụng. Gần đây tôi thấy một trường hợp rất điển hình: một video giới thiệu sản phẩm bằng tiếng Thái, nhịp điệu hình ảnh, cách trình bày sản phẩm, trạng thái của nhân vật đều khá ổn, phù hợp để đăng trên trang web chính thức, mạng xã hội hoặc một trang quảng cáo. Nhưng vấn đề là, nó vốn được làm cho người dùng tại Thái Lan xem. Giọng nói trong video là tiếng Thái, phụ đề cũng là tiếng Thái. Nếu phát trực tiếp cho người dùng nói tiếng Anh, khán giả sẽ phải liên tục đọc phụ đề dịch, và các điểm bán hàng của sản phẩm cũng khó được truyền đạt một cách tự nhiên.
6 phút đọc
Hướng dẫn sử dụng
Dịch video tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh: Hướng dẫn thực tiễn
Nếu bạn cần dịch một video tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh, hãy bắt đầu bằng cách quyết định những gì khán giả của bạn cần: phụ đề tiếng Anh, lồng tiếng Anh, hoặc cả hai.
8 phút đọc