SoulDub / 部落格
部落格
分享影片翻譯、配音、本地化和 SoulDub 工作流程的實用內容。
最新文章
3
使用指南
Thai to English Translate：如何把泰語產品介紹視頻轉換成英語產品宣傳視頻
有些產品視頻，明明拍得很好，卻很難直接拿去另一個市場投放。我最近看到一個很典型的案例：一條泰語產品介紹視頻，畫面節奏、產品展示、人物狀態都不錯，適合放在官網、社群媒體或廣告頁裡。但問題是，它原本是給泰國本地用戶看的。視頻裡的人聲是泰語，字幕也是泰語。如果直接發給英語用戶，觀眾需要一直看翻譯字幕，產品賣點也很難自然傳達出來。
6 分鐘閱讀
使用指南
如何翻譯 YouTube 影片中的人聲：用 AI 配音獲得更沉浸的觀看體驗
YouTube 的自動字幕和自動翻譯確實很方便。只是臨時看懂一段影片時，它通常已經夠用。但如果你想把一堂非母語的課程、產品演示、科普內容播放給學生或客戶看，或者想聽喜歡的演講嘉賓、人物角色用自己熟悉的語言說話，只看翻譯字幕就會顯得不夠。
6 分鐘閱讀
