विशेष लेख
कैसे करें गाइड
एआई का नाम बदलकर सुपर इंटेलिजेंस (एसआई) कर दिया गया है, लेकिन क्या यह वास्तव में इसके योग्य है?
हाल ही में, AI समुदाय में एक काफी जीवंत चर्चा शुरू हुई है कि आखिरकार AI का नाम बदलना चाहिए या नहीं।
5 मिनट पढ़ने का समय
SoulDub / ब्लॉग
ब्लॉग
वीडियो अनुवाद, डबिंग, स्थानीयकरण और SoulDub वर्कफ़्लो पर व्यावहारिक जानकारी।
नवीनतम लेख
3
कैसे करें गाइड
YouTube वीडियो में आवाज़ का अनुवाद कैसे करें: AI वॉयसओवर के साथ और अधिक इमर्सिव देखने का अनुभव प्राप्त करें
YouTube के ऑटोमैटिक सबटाइटल और ऑटोमैटिक अनुवाद वास्तव में बहुत सुविधाजनक हैं। केवल अस्थायी रूप से कोई वीडियो समझने के लिए, यह आमतौर पर पर्याप्त होता है। लेकिन अगर आप किसी गैर-मूल भाषा के पाठ्यक्रम, उत्पाद प्रदर्शन, या विज्ञान सामग्री को छात्रों या ग्राहकों को दिखाना चाहते हैं, या अपने पसंदीदा वक्ता या पात्र को अपनी परिचित भाषा में बोलते सुनना चाहते हैं, तो केवल अनुवादित सबटाइटल देखना पर्याप्त नहीं होगा।
6 मिनट पढ़ने का समय
कैसे करें गाइड
थाई से अंग्रेज़ी अनुवाद: थाई भाषा के उत्पाद परिचय वीडियो को अंग्रेज़ी उत्पाद प्रचार वीडियो में कैसे बदलें
कुछ उत्पाद वीडियो, जिनकी शूटिंग बिल्कुल अच्छी होती है, उन्हें सीधे किसी अन्य बाजार में नहीं डाला जा सकता। हाल ही में मैंने एक बहुत ही典型 मामला देखा: एक थाई भाषा में उत्पाद परिचय वीडियो, दृश्य की गति, उत्पाद प्रदर्शन और पात्रों की स्थिति सब ठीक है, इसे वेबसाइट, सोशल मीडिया या विज्ञापन पृष्ठ पर डालना उपयुक्त है। लेकिन समस्या यह है कि इसे मूल रूप से थाईलैंड के स्थानीय उपयोगकर्ताओं के लिए बनाया गया था। वीडियो में लोगों की आवाज़ थाई में है, सबटाइटल भी थाई में हैं। अगर इसे सीधे अंग्रेज़ी उपयोगकर्ताओं को भेजा जाए, तो दर्शकों को लगातार अनुवादित सबटाइटल पढ़ने की आवश्यकता होगी, और उत्पाद के विक्रय बिंदु भी आसानी से प्राकृतिक रूप से संप्रेषित नहीं होंगे।
6 मिनट पढ़ने का समय
कैसे करें गाइड
स्पैनिश वीडियो को अंग्रेज़ी में अनुवाद करें: एक व्यावहारिक मार्गदर्शिका
यदि आपको किसी स्पेनिश वीडियो का अंग्रेजी में अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो सबसे पहले यह तय करें कि आपके दर्शकों को क्या चाहिए: अंग्रेजी सबटाइटल, अंग्रेजी डबिंग, या दोनों।
8 मिनट पढ़ने का समय