ວິດີໂອພາສາຍີ່ປຸ່ນເປັນພາສາອັງກິດ: ເຮັດໃຫ້ຄໍາແນະນໍາຮູ້ສຶກເປັນທໍາມະຊາດ

ພາສາອັງກິດຂອງບົດສອນພາສາຍີ່ປຸ່ນຄວນຮູ້ສຶກເຫມືອນການອະທິບາຍ, ບໍ່ແມ່ນການຖອດລະຫັດແຕ່ລະປະໂຫຍກ.ລອງພິຈາລະນານັກອອກແບບກໍາລັງປະກອບໂຄມໄຟໂຕະກະດາດ: ຜູ້ເບິ່ງຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່າສ່ວນໃດຄວນພັບ, ເມື່ອໃດຄວນຫັນ, ແລະສ່ວນໃດຄວນປະທິບັດໄວ້.ການແປທີ່ມີສຽງສວຍງາມອາດຈະລົ້ມເຫຼວໄດ້ຖ້າອ້າງອີງເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ຊັດເຈນ.

ຄູ່ມືນີ້ເຂົ້າເຖິງການແປວິດີໂອ ພາສາຍີ່ປຸ່ນເປັນພາສາອັງກິດ ເປັນວຽກງານແກ້ໄຂສະຄຣິບທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍ AI.ຜົນລັບແມ່ນວິດີໂອພາສາອັງກິດທີ່ສໍາເລັດແລ້ວ, ມີສຽງພາຍໃນແລະຄໍາອະທິບາຍທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້ທີ່ສອດຄ່ອງກັບການສະແດງທີ່ເຫັນໄດ້.

ສິ່ງທີ່ SoulDub ຈັດການ

SoulDub ຈັດການການແປພາສາແລະແຖວພາສາອັງກິດທີ່ສາມາດກວດສອບໄດ້: ສ້າງວຽກ, ກວດເບິ່ງຄໍາແປແລະແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ສ້າງສ່ວນສຽງທີ່ປ່ຽນແປງເມື່ອມີ, ແລະອັບເດດວິດີໂອລ່າສຸດ.ມັນບໍ່ໄດ້ອະນຸມານທຸກການອ້າງອີງທາງຮູບພາບທີ່ຖືກຕັດອອກ ຫຼືແທນຂໍ້ຄວາມພາສາຍີ່ປຸ່ນໃນວິດີໂອຕົ້ນສະບັບອັດຕະໂນມັດ.

ຕັດສິນໃຈວ່າຜູ້ຊົມຊາວອັງກິດຄວນຈະເຂົ້າໃຈຫຍັງ—ແລະບໍ່ຄວນຕ້ອງເຂົ້າໃຈຫຍັງ

ສ້າງແຜ່ນອ້າງອີງນ້ອຍໆກ່ອນອັບໂຫລດ.ໃສ່ຊື່ສິນຄ້າ, ຊື່ສ່ວນປະກອບ, ປ້າຍປຸ່ມທີ່ເຫັນໄດ້, ແລະກຸ່ມເປົ້າຫມາຍ.ຜູ້ບັນຍາຍກໍາລັງຕ້ອນຮັບລູກຄ້າ, ແນະນໍາເພື່ອນຮ່ວມງານ, ຫຼືອະທິບາຍງານອະນຸລັກບໍ?ການຕັດສິນໃຈນີ້ຊ່ວຍກໍານົດລະດັບພາສາອັງກິດ.

ໃນກໍລະນີທີ່ພາສາຍີ່ປຸ່ນປ່ອຍໃຫ້ຫົວຂໍ້ຫຼືວັດຖຸບໍ່ຊັດເຈນ, ກວດເບິ່ງພາບກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ໃນພາສາອັງກິດ."ແນບມັນຢູ່ນີ້" ອາດຈະຕ້ອງປ່ຽນເປັນ "ແນບແຜ່ນຂ້າງນີ້" ແຕ່ຈະເປັນໄດ້ເມື່ອຮູບພາບແລະແຫຼ່ງຂໍ້ມູນສະຫນອງການອ່ານນັ້ນ.ຢ່າສ້າງຂັ້ນຕອນທີ່ຂາດຫາຍເພື່ອໃຫ້ບົດບາດດູສົມບູນ.

ເລືອກການຮັບການປັບໃຫ້ເຫມາະສົມ

ນີ້ແມ່ນການເລືອກທາງບົດຄວາມ, ບໍ່ແມ່ນການແປທົ່ວໄປ.ໃຫ້ຄົນທີ່ມີຄວາມສະດວກໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນແລະພາສາອັງກິດກວດເບິ່ງອ້າງອີງທີ່ບໍ່ຊັດເຈນແລະນໍາໂຕ.

ຈາກໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບພາສາຍີ່ປຸ່ນໄປຫາສຽງພາສາອັງກິດ

ໃຊ້ໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບທີ່ທ່ານມີສິດໃນການປັບແຕ່ງ.ເປີດ ພື້ນທີ່ການແປພາສາຂອງ SoulDub, ອັບໂຫລດ, ແລະເລືອກພາສາຍີ່ປຸ່ນ → ອັງກິດ.ກວດເບິ່ງຂີດຈໍາກັດບັນຊີ, ຈໍານວນຜູ້ພູດເມື່ອຮ້ອງຂໍ, ແລະເຄຣດິດຄາດຄະເນກ່ອນສ້າງວຽກ.

ເມື່ອຜົນລັບສາມາດແກ້ໄຂໄດ້, ກ່ອນອື່ນຄວນທົດສອບບົດຄວາມພາສາຍີ່ປຸ່ນ.ແລ້ວອ່ານພາສາອັງກິດຂ້າງຊາກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.ສໍາລັບຕົວຢ່າງໂຄມໄຟ, ກວດຊື່ທຸກແຜງ, ທິດທາງການພັບ, ແລະການອ້າງອີງເຖິງ 'ດ້ານນີ້' ຫຼື 'ດ້ານອື່ນ'.ຄວນແກ້ໄຂຄວາມຜິດພາດໃນການຖອດຄໍາກ່ອນທີ່ຈະຂຽນຄໍາສັ່ງແປໃຫມ່.

ແກ້ໄຂການອ້າງອີງທີ່ບໍ່ຊັດເຈນໃນໂປຣແກຣມແກ້ໄຂຄໍາແປ

ລອງນຶກພາບວ່າສຽງຮ່າງກ່າວວ່າ "ແນບມັນຢູ່ນີ້" ໃນຂະນະທີ່ນັກອອກແບບຢິບແຜງຂ້າງ.ຜູ້ຊົມໃຫມ່ບໍ່ສາມາດລະບຸສ່ວນນັ້ນໄດ້.ໃນ SoulDub, ເລືອກສ່ວນຄໍາບັນຍາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເປີດຊ່ອງພາສາຍີ່ປຸ່ນພ້ອມວິດີໂອອີກຄັ້ງ, ແລະກວດສອບທັງສອງຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ.ຖ້າຊາກສະຫນັບສະຫນູນການຕີຄວາມ, ແກ້ໄຂພາສາອັງກິດເພື່ອ "ແນບແຜງຂ້າງນີ້."ຜູ້ທົບທວນໄດ້ອະທິບາຍເຫດຜົນນັ້ນ;SoulDub ບໍ່ໄດ້ອ້າງວ່າຈໍາແນກສ່ວນນັ້ນໄດ້ອັດຕະໂນມັດ.

ໃຊ້ "ອັບເດດສຽງຄໍາບັນຍາຍ" ສໍາລັບສ່ວນທີ່ແກ້ໄຂແລ້ວເມື່ອມີ, ແລ້ວຟັງຂະນະກໍາລັງຊົມການສະແດງ.ກວດເບິ່ງເວລາຄໍາບັນຍາຍພ້ອມກັບປະໂຫຍກທີ່ເວົ້າ.ສຸດທ້າຍ, ເຮັດການ "ອັບເດດວິດີໂອຫຼ້າສຸດ" ແລະດາວໂຫຼດສະບັບທີ່ສໍາເລັດແລ້ວ.ນີ້ຈະປ່ຽນການແກ້ໄຂຕາມບົດບາດໃຫ້ກາຍເປັນວິດີໂອພາສາອັງກິດຈິງ ແທນທີ່ຈະປະຫຍັດການປັບປຸງໄວ້ໃນຊ່ອງຂໍ້ຄວາມເທົ່ານັ້ນ.

ການຜ່ານການເວົ້າພາສາ

ອ່ານພາສາອັງກິດອອກສຽງໃນຄວາມໄວຂອງການສະແດງ.ຖ້າແຖວຫນຶ່ງຫນາເກີນໄປ, ກະລຸນາຍ້ອຍມັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງລຶບການເຕືອນຫຼືເງື່ອນໄຂ.ຮູບແບບຍາວແລະມີມານີດບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີປະໂຫຍກພາສາອັງກິດຍາວຕະຫຼອດໄປ, ແຕ່ບໍ່ຄວນລະເລີຍເງື່ອນໄຂຄວາມປອດໄພເພື່ອຄວາມສົມດຸນ.

ຮັກສານ້ໍາເສັຽງໃຫ້ສະເຫມີ.ອາຈານທີ່ສົມພອດບໍ່ຄວນສະຫຼັບລະຫວ່າງພາສາບໍລິສັດທີ່ເຂັ້ມງວດແລະສະແລງ.ຄໍາສຸພາບ ແລະການເວົ້າຢ່າງເຄົາລົບຕ້ອງມີການຕັດສິນໃຈໃນບໍລິບົດ;ຢ່ານໍາທຸກຄໍາຕິດທ້າຍເຂົ້າໃນພາສາອັງກິດອັດຕະໂນມັດ ຫຼືຖອນທຸກສັນຍານຄວາມເຄົາລົບອອກ.

ຫຼັງຈາກແກ້ໄຂສ່ວນທີ່ແປແລ້ວ, ອັບເດດການເວົ້າຂອງສ່ວນນັ້ນເມື່ອມີພ້ອມ.ຟັງຈາກແຖວກ່ອນຫນ້າຜ່ານແຖວຕໍ່ໄປ.ການປ່ຽນແປງຄໍາບັນຍາຍທີ່ເຫັນໄດ້ຢ່າງດຽວບໍ່ໄດ້ພິສູດວ່າສຽງນັ້ນໃຊ້ຄໍາໃຫມ່ແລ້ວ.

ສິ່ງທີ່ການພາກສຽງບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ດ້ວຍຕົວເອງ

ເມນູພາສາຍີ່ປຸ່ນພາຍໃນການບັນທຶກຫນ້າຈໍຈະຢູ່ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ ນອກເສຍຈາກທ່ານຈະປ່ຽນຮູບພາບດ້ວຍຕົນເອງ.ຖ້າການບັນຍາຍພາສາອັງກິດກ່າວວ່າ 'ເລືອກ Settings' ແຕ່ຫນ້າຈໍສະແດງແຕ່ປ້າຍຍີ່ປຸ່ນ, ກະລຸນາຊີ້ແຈງປ້າຍທີ່ມອງເຫັນໃນການທົບທວນທີ່ມີການບັນຍາຍ ຫຼືເພີ່ມສັນຍານພາບໂດຍໃຊ້ຕົວຕັດຕໍ່ວິດີໂອແຍກຕ່າງຫາກ ນອກຈາກ SoulDub.ຟີຈເຈີນີ້ບໍ່ໄດ້ແທນທີ່ຂໍ້ຄວາມຢູ່ຫນ້າຈໍແບບອັດຕະໂນມັດ.

ເຊັ່ນດຽວກັນ, ການແປພາສາບໍ່ແມ່ນຄໍາສັນຍາວ່າຈະມີການປັບປາກໃຫ້ສົມບູນແບບ ຫຼືການສ້າງສຽງຕົ້ນສະບັບໃຫ້ເຫມືອນກັນ.ປະເມີນຜົນລັບທີ່ແທ້ຈິງແທນທີ່ຈະພຶງພາສົມມຸດເຫຼົ່ານັ້ນ.

ການທົດສອບການເບິ່ງສຸດທ້າຍ

ອັບເດດວິດີໂອຫຼັງຈາກການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມແລະສຽງສຸດທ້າຍ.ດາວໂຫລດການສົ່ງອອກທີ່ສໍາເລັດລ່າສຸດ ແລະຂໍໃຫ້ຜູ້ຊົມພາສາອັງກິດຕິດຕາມການສະແດງ.ພວກເຂົາສາມາດລະບຸສ່ວນທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຢຸດບໍ?ຄໍາອະທິບາຍແລະສຽງໃຫ້ຄໍາແນະນໍາເຫມືອນກັນບໍ?

ຄວນລຶບການຢຸດທຸກຄັ້ງບໍ?

ບໍ່.ການຢຸດຊົ່ວຄາວສາມາດໃຫ້ຜູ້ຊົມມີເວລາສໍາເລັດຂັ້ນຕອນຫນຶ່ງ.ຮັກສາຈັງຫວະທີ່ສົມທົບກັບບົດຮຽນ ແທນທີ່ຈະເຕີມທຸກຊ່ວງເງີບດ້ວຍພາສາອັງກິດ.

ຂ້ອຍສາມາດປ່ອຍຄໍາແປພາສາກ່ອນການພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ?

ແມ່ນ, ຖ້ານັ້ນເຫມາະສົມກັບຜູ້ຟັງຂອງທ່ານ.ຕິດປ້າຍສິນຄ້າໃຫ້ຊັດເຈນ;ໄຟລ໌ຄໍາບັນຍາຍພາສາອັງກິດບໍ່ສາມາດແທນສຽງພາສາຍີ່ປຸ່ນໄດ້.

ສໍາລັບການນໍາທາງແກ້ໄຂທັງຫມົດ, ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ SoulDub.ເລີ່ມຈາກສ່ວນທີ່ຍາກຫນຶ່ງແລະໃຊ້ການຕັດສິນການທົດລອງເປັນແນວທາງສະໄຕລ໌ສໍາລັບຊຸດທີ່ເຫຼືອ.